Getypt afschrift van een verzoekschrift (rekest). 15 november 1940. J.M. Schenkenberg, wonende aan de 2e van Swindenstraat 53 I te Amsterdam-Oost. No.26/79/1 M.1940 AFSCHRIFT.
----------------------------------------------------------
No.23/9 L.M.1940.
Amsterdam,15 Nov.1940.

Edelachtbare Heeren,
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam.

Edelachtbare Heeren,

Ondergeteekende geeft met verschuldigde eerbied te kennen, dat hij $\pm$ 6 jaren haring verkocht op de markt Dapperplein en bij gebrek aan haring sedert enkele weken warme mosselen ver-koopt op het Dapperplein. reden waarom hij Uw geacht College verzocht vergunning voor het koken van mosselen op het Dapper-plein. Hopende, Uw geacht College spoedig en gunstig zal be-schikken om in het onderhoud van mijn gezin te voorzien ver-blijf ik na verschuldigde eerbied

Uw dw.dnr.
w.g. J.M.Schenkenberg,
2e van Swindenstraat 53 I,
Amsterdam-Oost.

Vaste standplaats
markt Dapperplein. Het document is een formeel verzoek van een marktkoopman aan het stadsbestuur van Amsterdam. De toon is zeer onderdanig, zoals gebruikelijk in die tijd bij correspondentie met de overheid ("verschuldigde eerbied", "Uw dw.dnr." oftewel Uw dienstwillige dienaar).

De kern van het verzoek is een aanpassing van de handelsvergunning. De heer Schenkenberg, die al zes jaar haring verkoopt op de Dappermarkt, kan door schaarste geen haring meer inkrijgen. Om toch zijn brood te kunnen verdienen en voor zijn gezin te zorgen, is hij overgestapt op de verkoop van warme mosselen. Hij vraagt nu officieel toestemming om deze ter plekke te mogen koken op zijn vaste standplaats. Dit schrijven dateert van november 1940, een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De "gebrek aan haring" waar de afzender over spreekt, is een direct gevolg van de oorlogssituatie; de visserij op de Noordzee was nagenoeg stilgevallen door het oorlogsgevaar en mijnenvelden.

De Dappermarkt in Amsterdam-Oost was (en is) een belangrijke volksmarkt. Voor kleine zelfstandigen zoals Schenkenberg was de overgang naar andere producten essentieel voor overleving tijdens de beginnende schaarste in de oorlogsjaren. Het adres van de afzender (2e van Swindenstraat) ligt direct om de hoek van de markt, wat typerend was voor de toenmalige buurtstructuur waar marktkooplieden vaak vlakbij hun standplaats woonden.