Afschrift van een verzoekschrift en een bijbehorend politieadvies. 31 mei 1940 (verzoek) en 14 juni 1940 (advies). No, 27/40/1 M.1940.18/6. Afschrift.-

                                  Amsterdam, 31 Mei 1940.

Edelachtbare Heeren,
geeft met den meest verschuldigden eerbied te
kennen;
ondergeteekende, C,Tuinzaad, ten Katestraat 81 ,
Amsterdam;
dat hy in Sept.1939 verzocht hem vergunning te
willen verleenen tot het uitstallen van fruit vóór het per-
ceel ten Katestraat 81;
dat dit verzoek by beschikking van 26 Sept.1939
no.3025 werd afgewezen;
dat hy in verband met de gewyzigde toestanden nog-
maals een dringend beroep doet op Uw College, om hem deze ver-
gunning alsnog te verleenen;
dat hy reeds 23 jaar aldaar gevestigd is en dat
aan later gevestigde handelaren in dezelfde straat wel vergun-
ning daartoe is verleend;
dat het Marktwezen geen bezwaar tegen deze event.
vergunning zou hebben;
hetwelk doende enz. enz.
Uw dw. dnr.
w.g.C.Tuinzaad.

Hoofdbureau van Politie. Amsterdam, 14 Juni 1940.
Dict.VBLW/P. -
La.V.3035a/1939
No.Dossier: A.1. Groep C.
In antwoord op Uw schryven d.d. 6 Juni jl. no.1849 Bel.
Pr. betreffende een herhaald verzoek van C.Tuinzaad, om
vóór zyn perceel Ten Katestraat 81 fruit te mogen uit-
stallen, heb ik de eer U, onder verwyzing naar myn
schryven d.d. 18 Augustus 1939 La.V.3035/1939 te be-
richten, dat dezerzyds geen bezwaar bestaat tegen inwil-
liging van zyn verzoek.
DE COMMISSARIS VAN POLITIE,
Chef Bureau Verkeerswezen,
w.g.onleesbaar.
Aan den heer Directeur der Gemeentebelastingen,
Heerengracht 196.
Amsterdam. Dit document bestaat uit twee delen die de administratieve afhandeling van een vergunningsaanvraag tonen:

1. Het verzoekschrift (bovendeel): C. Tuinzaad, een fruithandelaar die al 23 jaar aan de Ten Katestraat 81 gevestigd is, vraagt opnieuw toestemming om fruit op de stoep voor zijn winkel uit te stallen. Een eerdere aanvraag in 1939 was afgewezen. Hij voert drie argumenten aan: de "gewijzigde toestanden", het feit dat concurrenten in dezelfde straat wel een vergunning hebben, en dat de dienst Marktwezen geen bezwaar heeft.
2. Het politieadvies (onderdeel): De Commissaris van Politie (Bureau Verkeerswezen) adviseert de Directeur der Gemeentebelastingen. In tegenstelling tot de eerdere afwijzing, verklaart de politie nu dat er "geen bezwaar" is tegen het inwilligen van het verzoek. Het document is opgesteld in de begindagen van de Duitse bezetting van Nederland (mei/juni 1940). De formulering "gewyzigde toestanden" in het verzoek van Tuinzaad verwijst indirect naar de nieuwe politieke en economische realiteit na de Nederlandse capitulatie. In deze onzekere tijden probeerden kleine middenstanders hun overlevingskansen te vergroten door hun verkoopoppervlak uit te breiden. De Ten Katestraat in Amsterdam is een bekende marktlokatie; het recht om koopwaar op de openbare weg uit te stallen was (en is) strikt gereguleerd om de doorgang voor verkeer te waarborgen, vandaar de betrokkenheid van het Bureau Verkeerswezen van de politie. C. Hoofdbureau Marktwezen Politie