Administratieve notitie op een officieel bijblad (omslagvel). [Bovenaan links, in pen:]
27/9-39

[Gedrukte kader linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. - No. 27/40/1 1940
DOORGEZONDEN: 10/6

[Bovenaan rechts, in pen:]
Hr Vert 398
advies
19-6-40
de Waer

[Midden tekst, handgeschreven:]
Min. moet het in 1939 ingenomen standpunt
worden gehandhaafd. — Het [verzoek boven geschreven] verzoek van
Fringe [of Fringeind?] dient m.i. te worden afge-
wezen. Zie rapport marktopzichter.

[Onderaan midden/links:]
Afwijzend advies
26-6-40 Whv [initialen]

[Onderaan rechts:]
24-6-40
de Waer

[Rechtsonder in rood potlood:]
/ 27/40/2

[Linksonder gedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: De kern van het document is een besluitvormingsproces over een verzoek van een persoon genaamd 'Fringe' (de naam is niet geheel eenduidig leesbaar). Er wordt geadviseerd om een eerder standpunt uit september 1939 te handhaven en het huidige verzoek af te wijzen.
* Betrokkenen: Er zijn ten minste drie verschillende handschriften te onderscheiden:
1. De functionaris die de hoofdtekst schreef (mogelijk een secretaris of afdelingshoofd namens de 'Minister').
2. 'De Waer', die adviezen uitbracht op 19 en 24 juni 1940.
3. Een persoon met de initialen 'Whv', die op 26 juni 1940 het definitieve "afwijzend advies" noteerde.
* Kernbegrippen: De verwijzing naar een "rapport marktopzichter" suggereert dat het geschil of verzoek betrekking heeft op markt- of standplaatsrechten, of een overtreding van marktreglementen. Het document biedt een interessante inkijk in de continuïteit van de Nederlandse bureaucratie vlak na de Duitse inval in mei 1940. Terwijl het land net bezet was, ging de dagelijkse administratieve afhandeling van lopende dossiers (hier een zaak die al in 1939 liep) gewoon door. De verwijzing naar het 'ingenomen standpunt in 1939' toont aan dat men trachtte de bestaande beleidslijnen van vóór de oorlog voort te zetten. De datering in juni 1940 markeert de overgang naar de administratie onder de bezetting, waarbij Nederlandse ambtenaren in eerste instantie hun werkzaamheden volgens de geldende wet- en regelgeving bleven uitvoeren.