Envelop (poststuk). 8 augustus 1940 (afgestempeld). Handgeschreven (linksboven):
Aangetekend

Registratiestrookje (links):
R
AMSTERDAM
Borgerstraat
Asd. Bgs. № 710

Postzegels en stempels (rechtsboven):
[Drie stempels:] AMSTERDAM / BORGERSTRAAT / 8 VIII 9-1940
[Postzegels:] Twee groene zegels van 5 cent en één paarse zegel van 10 cent (Wilhelmina-type).

Adres (midden):
Aan den Weled. zeergeleerde Heer.
Directeur v/h. Marktwezen
Jan van Galenstr.
1264
Amsterdam

Handgeschreven (rechtsonder):
W. * Postale status: Het betreft een aangetekende brief, wat blijkt uit de handgeschreven vermelding "Aangetekend" en het officiële rode 'R-etiket' van postkantoor Amsterdam-Borgerstraat. De totale frankering van 20 cent was in 1940 het tarief voor een aangetekende brief in het binnenland (7½ cent voor een brief tot 20 gram plus 12½ cent aantekenrecht).
* Geadresseerde: De brief is gericht aan de directeur van het "Marktwezen". Het adres Jan van Galenstraat 1264 in Amsterdam is de locatie van de Centrale Markthallen, die in 1934 werden geopend. De titulatuur "Weled. zeergeleerde Heer" duidt erop dat de directeur een academische titel (waarschijnlijk doctor) voerde.
* Tijdsbeeld: De brief is verzonden op 8 augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de bezetting zijn de postzegels met de beeltenis van Koningin Wilhelmina nog gewoon in gebruik; deze werden pas later in de oorlog verboden of overstempeld.
* Locatie: Zowel de afzender (postkantoor Borgerstraat) als de ontvanger (Jan van Galenstraat) bevinden zich in Amsterdam-West. Het betreft dus een lokale, formele correspondentie binnen de stad. In de zomer van 1940 begon de bezettingsmacht haar grip op de Nederlandse samenleving te verstevigen, maar het dagelijks leven en de gemeentelijke administratie gingen grotendeels op de oude voet door. Het "Marktwezen" speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad Amsterdam. De Centrale Markthallen waren het kloppende hart voor de distributie van groenten, fruit en andere levensmiddelen. Correspondentie naar de directeur van een dergelijke instantie was vaak van officieel of juridisch belang, wat het gebruik van de aangetekende verzending verklaart. De letter 'W' rechtsonder op de envelop staat waarschijnlijk voor 'West', het stadsdeel waar de Jan van Galenstraat gelegen is. Marktwezen