Ambtelijke notitie / aantekening betreffende een marktvergunning. 21 september 1940. De VKK 376 R van Berkel
is vanaf 4 Juli tot heden 12 Sept.
in gebreke gebleven de markt te
bezoeken.
30/7 opgeroepen
10/9 opgeroepen
Kennis genomen dat evenwel
de VKK niet is ingetrokken
A'dam 21-9-'40
Ten Katestraat [handtekening/paraaf] Dit handgeschreven briefje is een administratieve vastlegging van een verzuim door een marktkoopman genaamd R. van Berkel. Uit de tekst blijkt dat deze persoon gedurende de zomer van 1940 (van 4 juli tot 12 september) niet is verschenen op zijn standplaats.

Opmerkelijk is dat de koopman tweemaal officieel is opgeroepen (op 30 juli en 10 september) om zich te verantwoorden, maar dat de autoriteiten desondanks hebben besloten de vergunning (VKK 376) niet in te trekken. Het woord "niet" is met nadruk onderstreept, wat duidt op een bewuste afwijking van de standaardprocedure waarbij langdurig verzuim meestal leidde tot intrekking van de marktvergunning. De notitie is ondertekend of geparafeerd op de Ten Katestraat in Amsterdam, een locatie die tot op de dag van vandaag bekend staat om zijn dagmarkt. Het document dateert van september 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode trachtte de Nederlandse administratie de normale gang van zaken zo goed mogelijk te handhaven, maar de oorlogsomstandigheden (zoals distributie, beperkingen in transport of persoonlijke omstandigheden door de mobilisatie/bezetting) konden invloed hebben op het vermogen van handelaren om hun werk uit te oefenen.

De term "VKK" staat hoogstwaarschijnlijk voor de "Vergunning Klein-Koophandel", een bewijs dat nodig was om op openbare markten goederen te mogen verkopen. Dat de vergunning niet werd ingetrokken ondanks het lange verzuim, suggereert dat Van Berkel mogelijk een geldige reden kon aanvoeren of dat de marktmeester in deze onrustige tijden een zekere mate van clementie toonde. R. van Berkel