Oproepingskaart/registratiekaart van een marktinspectie. September 1940. Linkerzijde:
Nº 27/79/10 M. 1940 [paarse stempel]

Opgeroepen per
(datum) 20/9 '40 (uur) 9 uur [handgeschreven op stippellijnen]
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Kadestraat [handgeschreven]
V.V.N 415 [handgeschreven]
OMj 19/9 '40 [handgeschreven]
(Waarsch. 21/8 '40) [handgeschreven]

Aan J. Druijff [handgeschreven]
Kolkstraat 169 III [handgeschreven]

Rechterzijde:
Aanteekeningen Inspecteur:
Aan oproeping geen
gevolg gegeven.
afvoeren 23-9-'40
Dekker [handtekening]

23 SEP. 1940 [datumstempel]
opb [handgeschreven]
f [handgeschreven] Dit document is een officiële administratieve kaart betreffende een marktkoopman, J. Druijff. De kern van de zaak is het "niet geregeld bezetten" van de toegewezen staanplaats op de markt in de Kadestraat.

Uit de aantekeningen blijkt een procesgang:
1. 21 augustus 1940: Er is een eerste waarschuwing ("Waarsch.") gegeven.
2. 19 september 1940: De beslissing wordt genomen om de persoon op te roepen.
3. 20 september 1940: Druijff moet om 09:00 uur verschijnen, maar komt niet opdagen.
4. 23 september 1940: Inspecteur Dekker constateert dat er aan de oproep geen gevolg is gegeven en geeft opdracht tot "afvoeren" (het intrekken van de vergunning of het schrappen uit het register). Het document dateert van september 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de kaart op het eerste gezicht een louter administratieve handeling lijkt (het handhaven van marktregels), krijgt het een beladen lading door de tijdsperiode en de naam van de betrokkene.

De naam Druijff (of Druijf) is een veelvoorkomende Joodse familienaam in Amsterdam. In de eerste maanden van de bezetting begonnen de nazi's met het systematisch in kaart brengen en vervolgens uitsluiten van Joodse burgers uit het economische leven. Het "afvoeren" van een marktvergunning omdat iemand niet op een oproep verschijnt, kan in deze context wijzen op een vroege stap in dit uitsluitingsproces, of het feit dat de betrokkene door de omstandigheden (angst, onderduik, of andere beperkingen) niet meer in staat was zijn beroep uit te oefenen.

De vermelding "V.V.N." zou kunnen verwijzen naar een specifieke verordening of een afdeling binnen de gemeentelijke administratie die toezicht hield op de marktwezen onder het nieuwe regime. Dekker constateert (Inspecteur) J. Druijff Marktwezen