Ambtelijke notitie / Bijblad bij een dossier. 17 oktober 1940 tot 13 november 1940. [Stempel linksboven:]
B I J B L A D V A N :
M. No. 27/88/B 1940
DOORGEZONDEN: 17/10

[Rechtsboven handgeschreven:]
865
Ten Katestraat
verzoek om ass.

[Hoofdtekst handgeschreven:]
Aan de Wed. Roemer kan m.i. worden
toegestaan dat zij zich, voor zoover
noodig, in verband met haar verge-
vorderde leeftijd op haar plaats
op de markt aan de Ten Katestraat, mag
laten vervangen door haar zoon.
Tevens kan m.i. worden toegestaan
dat de zoon zich, tijdens afwezigheid van
de moeder, mag laten assisteeren door
de schoondochter.

[Aantekeningen rechterzijde:]
Vrij
advies
21-10-40
deHaer

13/11/40 VB

[Ronde stempel midden:]
(27/88/B)

[Aantekeningen rechtsonder:]
29-10-40
deHaer

2.

[Aantekeningen linksonder:]
Hoogeboom en Sikes de!
(stukken zijn bij Insp.)
Moet deze zaak dus niet definitief
geregeld worden?
JL 4/11 40

[Voetnoot gedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een ambtelijk advies betreffende een marktvergunning in Amsterdam. De kern van de zaak is een verzoek van "de Weduwe Roemer", die een standplaats heeft op de Ten Katemarkt. Vanwege haar gevorderde leeftijd wordt geadviseerd haar toe te staan zich te laten vervangen door haar zoon. Daarnaast wordt geadviseerd dat de schoondochter de zoon mag assisteren wanneer de moeder (de officiële vergunninghoudster) niet aanwezig is.

Het document bevat verschillende parafen en data, wat duidt op een administratieve loop van eind oktober tot midden november 1940. De ambtenaar "deHaer" geeft het advies. Linksonder stelt een andere ambtenaar (geparafeerd JL) de vraag of de zaak niet definitief geregeld moet worden, aangezien de relevante stukken op dat moment bij de inspecteur ("Insp.") liggen. Het document dateert van de herfst van 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de bezetting gaande was, draaide de reguliere gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam, zoals het beheer van de markten, in grote mate door.

De Ten Katemarkt, gelegen in Amsterdam Oud-West, was (en is) een belangrijke volksmarkt. Voor weduwen was het hebben van een marktplaats vaak een essentiële bron van inkomsten en een manier om zelfstandig te blijven. Dit document illustreert de formele procedure die nodig was om de feitelijke werkzaamheden op een kraam over te dragen aan de volgende generatie (zoon en schoondochter) terwijl de vergunning officieel op naam van de moeder bleef staan. De noodzaak voor dergelijke verzoeken onderstreept de strikte regulering van de Amsterdamse markten in die tijd. M. No M. No