Handgeschreven verzoekschrift (brief). 16 oktober 1940. M. Hieselaar, woonachtig aan de Lindengracht 61-I te Amsterdam. (Rechtsboven)
Adam 16/10 1940
insp.

(Linksboven/Midden, stempels en aantekeningen)
Nº 28/9/1
M. 1940

(Inhoud brief)
Mijnheer zou u zoo vriendelijk
willen wezen om een tijdelijken
opheffing te willen geven van den
plaats markt Lindengracht
Stall 389. Den rede hiervan is
dat mijn vrouw een dezer dagen
moet bevallen. Hierbij voeg ik
tevens het bewijs van den
vroedvrouw daar mijn dokter
geen schriftelijk bewijs verstrekt
Adres dokter
Filet Kok Keizersgracht
363.

Bij voorbaat mijn dank
M. Hieselaar
Lindengracht 61 I Adam C.

(Rechtsonder)
28 De brief is een formeel verzoek van een marktkoopman, M. Hieselaar, gericht aan de marktmeester of een vergelijkbare autoriteit in Amsterdam. De kern van het verzoek is een tijdelijke ontheffing of vrijstelling ("opheffing") voor zijn standplaats op de Lindengracht-markt (kraamnummer 389).

De aanleiding is van persoonlijke aard: de aanstaande bevalling van zijn echtgenote. De schrijver toont zich plichtsgetrouw door bewijsvoering aan te leveren; hij voegt een bewijs van de vroedvrouw toe, aangezien zijn arts (Dr. Filet Kok) blijkbaar geen schriftelijke attesten verstrekte. De taal is beleefd en kenmerkend voor de tijd (gebruik van de 'n'-uitgang bij verbogen naamwoorden en de dubbele 'o' in 'zoo'). Het document dateert van oktober 1940, de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogsomstandigheden bleven de gemeentelijke bureaucratie en de regulering van markten strikt gehandhaafd. Voor marktkooplieden was het essentieel om afwezigheid officieel te melden om hun vaste standplaats of vergunning niet te verliezen.

De Lindengracht is een bekende straat in de Amsterdamse Jordaan waar nog steeds een weekmarkt wordt gehouden. De genoemde arts, Dr. Filet Kok op de Keizersgracht 363, was in die periode inderdaad een praktiserend medicus in Amsterdam. Dit document biedt een intieme blik op hoe grote historische gebeurtenissen (de oorlog) en persoonlijke mijlpalen (een geboorte) samenkomen in de dagelijkse administratieve werkelijkheid. M. Hieselaar