Handgeschreven verzoekbrief aan een overheidsinstantie. 2 april 1940. Mevrouw C. v. Eck-Theunissen, Haarlemmerdijk 43-III, Amsterdam. De Inspecteur der Marktwezen. № 20/31/M. 1940 A'dam. 2 April 1940.

zie Insp.

Aan de. Inspecteur der marktwezen

Hiermede verzoek ik U om toestemming voor assistentie
voor de hele week voor de markt op de Lindengracht.
voor Mevrouw. Kampers-v Eck. geb. 16 Febr. 1907

Hoogachtend.
Mevrouw. C. v. Eck-Theunissen
Haarl.dijk 43 III

1. • Inhoud: Mevrouw C. v. Eck-Theunissen verzoekt de inspecteur om toestemming voor assistentie op de markt aan de Lindengracht. De assistentie is bedoeld voor de gehele week en zal worden verleend door Mevrouw Kampers-v Eck.
2. Personen: De afzender is Mevr. C. v. Eck-Theunissen. De beoogde assistente is Mevr. Kampers-v Eck, geboren op 16 februari 1907. De gelijkenis in achternamen (v. Eck) suggereert een familiale band, mogelijk een schoondochter of schoonzus.
3. Locaties: De markt bevindt zich op de Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan. De afzender woont op de Haarlemmerdijk 43, op de derde verdieping (III), wat op loopafstand van de Lindengracht is.
4. Administratieve sporen: Het nummer linksboven en de rode inkt bij de geboortedatum wijzen op officiële verwerking door de gemeentelijke marktinspectie. De toevoeging "zie Insp." duidt waarschijnlijk op een verwijzing naar een inspectierapport of een specifieke functionaris. Dit document stamt uit april 1940, slechts enkele weken voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Het geeft een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse markthandel in die tijd. Marktkooplieden moesten voor elke vorm van hulp officiële toestemming aanvragen bij de Inspectie der Marktwezen. De Lindengracht was (en is nog steeds) een belangrijke marktlocatie in Amsterdam. Dergelijke archiefstukken zijn van grote waarde voor sociaal-economisch historisch onderzoek en genealogie, omdat ze namen, adressen en familiebanden van gewone Amsterdammers vastleggen in hun dagelijkse werkomgeving. Kampers (Mevrouw) Marktwezen