[Linksboven, getypt:]
HG.

28/47/3 M.

[Rechtsboven, handgeschreven:]
M. de Laer [?]
Verzonden 4/7

[Rechtsboven, getypt:]
4 Juli 1940.

[Adres, getypt:]
den Heer G.J.Visser,
Anjeliersstraat 202 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 Juni jl.
verleen ik U hierby ~~tot wederopzegging~~ toestemming zich op Uw
plaats op de markt(en) Lindengracht
te laten bystaan - niet vervangen - door Uw vader voor ten hoogste
drie maanden na dato dezes.

[Onderschrift:]
De Directeur,

--- * Doel van het document: Het verlenen van een tijdelijke vergunning aan een marktkoopman (G.J. Visser) om zich te laten assisteren door zijn vader op zijn vaste standplaats.
* Locatie: De markt aan de Lindengracht in de Jordaan, Amsterdam. De geadresseerde woonde vlakbij in de Anjeliersstraat.
* Restricties: Er wordt expliciet vermeld dat de vader hem mag "bijstaan", maar niet mag "vervangen". Dit wijst op strikte regelgeving waarbij de vergunninghouder persoonlijk aanwezig moest zijn. De termijn is beperkt tot maximaal drie maanden.
* Vorm: Het lijkt een standaardformulier of doorslag te zijn waarbij specifieke details (datum, naam, marktlocatie, termijn) zijn ingevuld. De standaardclausule "tot wederopzegging" is doorgehaald om plaats te maken voor de specifieke tijdsduur van drie maanden.

--- * Tijdsgewricht: De brief is gedateerd op 4 juli 1940, minder dan twee maanden na de Nederlandse capitulatie aan nazi-Duitsland (mei 1940). Hoewel de bezetting net was begonnen, liep de civiele administratie van de gemeente Amsterdam in deze fase grotendeels door volgens de bestaande bureaucratische kaders.
* Sociaal-economisch: De Lindengrachtmarkt was (en is) een belangrijke volksmarkt in de Jordaan. Dergelijke documenten geven inzicht in hoe het dagelijks leven en de kleine middenstand gereguleerd werden tijdens de eerste maanden van de oorlog.
* Archivistische waarde: Dit document is een voorbeeld van kleinschalige administratie die de mobiliteit en hulp binnen familiebedrijven op de markt vastlegde. De handgeschreven notitie "Verzonden 4/7" bevestigt dat de administratieve afhandeling zeer vlot verliep. G.J. Visser M. de Laer Gemeente Amsterdam Marktwezen