Administratieve kaart/bijblad (fiskaart of dossier-aantekening). Diverse data vermeld: 28/5/1940, 14/7/40, 8/8, 22/8/40. (Linksboven in kader)
BIJBLAD V/AN:
M. No. 28/57/3 1940
DOORGEZONDEN: 8/8

(Rechtsboven)
589

(Hoofdtekst)
A. den Heyer - Taal
pl. 222 Lindengracht
" 267 Westerstraat

m 28/5 7/2 sl 40 8/8 „gedurende 3
maanden mits de plaats bezetten
toegestaan.”

(Rechts midden, schuin geschreven)
Opx Lindengr.
advies
[onleesbaar monogram/handtekening]
14/7 40

(Onderaan)
22/8/40 AB [stempel/paraf] 28/57/417 3.

(Linksonder voetnoot)
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Personen: De kaart betreft "A. den Heyer - Taal". Dit duidt waarschijnlijk op een echtpaar of een getrouwde vrouw (geboortenaam Taal, echtgenoot Den Heyer).
* Locaties: Er worden twee adressen/standplaatsen genoemd in de Amsterdamse Jordaan: Lindengracht 222 en Westerstraat 267.
* Inhoud: Het document lijkt een vergunning of ontheffing te betreffen voor een marktstandplaats of straathandel. Er is toestemming verleend ("toegestaan") voor een periode van 3 maanden, onder de voorwaarde dat de plaats daadwerkelijk bezet wordt ("mits de plaats bezetten").
* Datering: De aantekeningen beslaan de periode mei tot augustus 1940, kort na de Duitse inval in Nederland. Dit document is representatief voor de fijnmazige gemeentelijke administratie van Amsterdam in de jaren '30 en '40, specifiek met betrekking tot de marktwezen-administratie. De Lindengracht en Westerstraat zijn bekende marktlocaties.

De namen "Den Heyer" en "Taal" zijn typische namen die men veel tegenkomt in de visserij en de handel (vaak afkomstig uit Scheveningen, maar ook actief op de Amsterdamse markten). De kaart houdt bij hoe een specifiek dossier (mogelijk een verzoek om standplaatswijziging of verlenging) zich door de bureaucratie beweegt, inclusief adviezen van opzichters ("Opx Lindengr.") en besluiten van de afdeling Algemene Zaken. De rode cijfers onderaan zijn waarschijnlijk de definitieve archief- of registratienummers waaronder het dossier is opgeborgen. A. den Heyer M. No Gemeente Amsterdam Marktwezen