Medische verklaring / doktersbriefje. 30 juli 1940. Dr. H. Vrijdag, Arts. [Briefhoofd:]
Dr. H. VRIJDAG, Arts
Willemsparkweg 36
Spreekuur : 8–9
Kanaalstraat 73
Spreekuur : 11.45–12.45

[Handschrift:]
LS.

J.H. Koster is
heden door mij be-
handeld geworden wegens
middenoorontsteking.

30 Juli '40 [Paraaf/Handtekening] Het document is een kort medisch attest, bedoeld als bewijs van ziekte. De arts, Dr. H. Vrijdag, verklaart dat de patiënt (J.H. Koster) die dag is behandeld voor een middenoorontsteking.

De aanhef "LS." staat voor Lectori Salutem (Latijn voor "Gegroet aan de lezer"), een standaardformule voor verklaringen die niet aan een specifiek persoon gericht zijn, maar bedoeld zijn voor derden, zoals een werkgever of een controlerend instantie. Het taalgebruik is formeel en beknopt ("behandeld geworden wegens"). De datum van het briefje, 30 juli 1940, plaatst dit document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland (slechts twee maanden na de capitulatie). Dr. Hendrik Vrijdag was een bekende arts in Amsterdam met praktijken op twee locaties: in Amsterdam-Zuid (Willemsparkweg) en de Kinkerbuurt/Amsterdam-West (Kanaalstraat).

Dergelijke handgeschreven briefjes waren in die tijd het standaardmiddel voor patiënten om legaal verzuim aan te tonen. Middenoorontsteking was een veelvoorkomende kwaal die, zeker vóór de grootschalige introductie van antibiotica (zoals penicilline, dat pas later in de jaren '40 beschikbaar kwam), serieuze medische aandacht en rust vereiste. H. Vrijdag J.H. Koster