Doorslag van een officiële brief/beschikking. 13 september 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-afdeling van de gemeente Amsterdam). Mw. J. Unen-Burger, Tuinstraat 15 II, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven, schuin:] extra

[Getypt:]
VP/HG.

Mw. J. Unen-Burger,
Tuinstraat 15 II,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 9.

28/64/2 M. 13 September 1940.

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 22 Augustus jl. verleen ik U hierbij gedurende ten hoogste drie maanden na dato dezes uitstel van Uw verplichting om regelmatig Uw plaats op de markt Lindengracht te bezetten, mits U zorgdraagt, dat het ook tijdens Uw afwezigheid verschuldigde marktgeld wekelijks wordt betaald.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een officiële reactie op een verzoek van mevrouw Unen-Burger. Zij heeft gevraagd om tijdelijk niet aanwezig te hoeven zijn op haar vaste standplaats op de markt aan de Lindengracht. De directeur verleent dit uitstel voor een periode van maximaal drie maanden.
* Voorwaarde: Het uitstel wordt alleen verleend onder de strikte voorwaarde dat het marktgeld (de standplaatsvergoeding) wekelijks doorbetaald wordt, ook al is de koopvrouw zelf niet aanwezig.
* Administratieve context: De brief weerspiegelt de strakke organisatie van het Amsterdamse marktwezen. Standplaatshouders hadden een 'bezettingsplicht'; als zij zonder toestemming wegbleven, konden ze hun vergunning verliezen. * Tijdsperiode: De brief is gedateerd op 13 september 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de toon strikt administratief is, valt de correspondentie binnen de context van een stad die zich aanpaste aan de nieuwe oorlogsomstandigheden.
* Locatie: De Lindengrachtmarkt is een historische markt in de Jordaan. De ontvanger woonde in de Tuinstraat, eveneens in de Jordaan, op loopafstand van de markt. Dit type documentatie is waardevol voor sociaal-economisch onderzoek naar het dagelijks leven en de kleine middenstand in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Persoonlijk: Het verzoek werd ingediend op 22 augustus, wat suggereert dat de administratieve molen ongeveer drie weken nodig had voor een besluit. De reden voor het verzoek (bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden of schaarste aan goederen) wordt in deze doorslag niet vermeld. J. Unen Gemeente Amsterdam Marktwezen