Brief / Verzoekschrift. 11 september 1940. R. Lesgever, Valkenburgerstraat 128 II, Amsterdam. Directeur van het marktwezen te Amsterdam. A’dam 11 September 1940

Aan den heer Directeur van het markt-
wezen te Amsterdam

Ondergeteekende doet langs deze
weg op uw welwillendheid een beroep
voor het volgende
Krachtens mijn wil is het onmogelijk
voor mij geworden om geregeld mijn plaats
op de Lindengracht te doen innemen
de reden hiervan is als dat ik onmogelijk
handel kan bekomen ik sta n.l. met vleesch
waren op de Lindengracht
Gezien deze omstandigheden doe ik een beroep
op uw welwillendheid om mij voorloopig
vrijstelling te doen verleenen om mijn
standplaats te doen innemen, zoo moge-
lijk ook ontheffing van betaling, daar
ik geen verdienste heb.

In hoopvolle afwachting
teken ik
R Lesgever
Valkenburgerstraat 128 II
Adam * Inhoud: De afzender, R. Lesgever, verzoekt om een tijdelijke vrijstelling van de verplichting om zijn standplaats op de Lindengracht-markt in te nemen. Daarnaast vraagt hij om vrijstelling van het staangeld (betaling).
* Reden: Hij kan geen handelswaar meer verkrijgen. Hij handelt specifiek in "vleeschwaren" (vleeswaren). Omdat hij geen voorraad kan inkopen, heeft hij geen inkomsten ("geen verdienste") en kan hij zijn plek niet bezetten of betalen.
* Stijl: De brief is geschreven in een formele, ietwat nederige toon ("doet langs deze weg op uw welwillendheid een beroep", "In hoopvolle afwachting"), wat gebruikelijk was voor correspondentie met de overheid in die tijd. * Historische context: De brief is gedateerd op 11 september 1940, slechts enkele maanden na de start van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). De schaarste en de invoering van distributiemaatregelen (bonnenstelsel) begonnen direct invloed te hebben op de handel. Dat een vleeshandelaar geen waar meer kan "bekomen" (verkrijgen) is een vroeg teken van de ontwrichting van de voedselketen en de opkomende oorlogsschaarste.
* Locatie: De Lindengracht in de Jordaan was (en is) een bekende Amsterdamse marktlocatie. De Valkenburgerstraat maakte deel uit van de oude Joodse buurt van Amsterdam.
* Persoonlijke context: De achternaam "Lesgever" is een veelvoorkomende Joodse achternaam in Amsterdam. Gezien de datum en locatie is dit document een stille getuige van de vroege economische problemen die Joodse marktkooplieden troffen door de bezettingsomstandigheden en de beginnende anti-Joodse maatregelen, hoewel de brief zelf enkel over de schaarste aan goederen spreekt. R. Lesgever Marktwezen