Officieel ambtelijk bericht/notitie op een voorgedrukte kaart (Alg. Zaken Model No. 14). Gedateerd tussen 18 september 1940 en 26 september 1940. [Ingevuld stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 20/68/1 1940
DOORGEZONDEN: b/g

[Bovenaan handgeschreven:]
mej. R. Lesgever
pl. 44 Lindengracht
(lever en hart)

[Tekst midden:]
Aan Mej. R. Lesgever moet m.i. worden bericht dat haar verzoek niet kan worden ingewilligd.
Mej. Lesgever moet haar plaats op de markt Lindengracht geregeld, d.w.z. tweemaal per week innemen, daar anders de plaats wordt ingetrokken.
(Zie rapport marktopz.)

[Rechtsonder handgeschreven:]
Th. Wolff
advies
18-9-40
deHeer [?]

24-9-40
deHeer [?]

[Onderaan handgeschreven:]
3
26/9/40 28/68/2

[Linksonder voorgedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016

[Rechtsboven:]
738 * Inhoud: Het document is een besluit van de marktadministratie betreffende een verzoek van Mej. R. Lesgever, die een staanplaats (nummer 44) had op de Lindengracht markt voor de verkoop van "lever en hart" (orgaanvlees). Haar verzoek (de aard ervan wordt niet expliciet genoemd, maar mogelijk een ontheffing van de aanwezigheidsplicht) is afgewezen. Ze wordt streng gewaarschuwd dat ze haar plek minimaal twee keer per week moet bezetten, op straffe van intrekking van haar standplaatsvergunning.
* Terminologie: "m.i." staat voor "mijns inziens". "d.w.z." staat voor "dat wil zeggen". "marktopz." is de afkorting voor "marktopziener".
* Bestuurlijke context: Het document toont de strikte handhaving van marktreglementen in Amsterdam. Het gebruik van gestandaardiseerde formulieren (Model No. 14) duidt op een efficiënte, bureaucratische afhandeling van marktgerelateerde zaken. * Historische periode: De datum september 1940 valt in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie: De Lindengracht markt in de Jordaan was (en is) een van de markante markten van Amsterdam. In die tijd was het aanbod vaak gespecialiseerd; de verkoop van "lever en hart" duidt op een specifieke nering in slachtafval, wat destijds een gangbaar voedingsmiddel was.
* Maatschappelijke relevantie: Veel marktkooplieden in Amsterdam waren van Joodse afkomst. Hoewel dit document een reguliere administratieve handeling lijkt, vonden er vanaf het najaar van 1940 steeds meer beperkende maatregelen plaats tegen Joodse burgers, ook op de markten. Of Mej. Lesgever Joods was, kan op basis van dit document alleen niet met zekerheid worden vastgesteld, maar de context van de tijd maakt dit een relevante vraag voor verder genealogisch of historisch onderzoek. De strikte eis tot aanwezigheid was cruciaal voor marktkooplieden om hun karige inkomen in oorlogstijd te behouden. M. No R. Lesgever