Doorslag van een officiële brief (typefout-correcties zichtbaar). 26 september 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-afdeling van de Gemeente Amsterdam). Mej. R. Lesgever, Valkenburgerstraat 128 II, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven, bovenkant midden:] Verzonden 26/9
[Handgeschreven, rechtsboven:] L v d Veer [?]

[Getypt:]
VP/HG.

Mej. R. Lesgever,
Valkenburgerstraat 128 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

28/68/2 M. 26 September 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 dezer bericht ik
U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in aan-
merking kan komen. Indien U voortaan Uw plaats op de markt Linden-
gracht niet regelmatig bezet, zal deze plaats worden ingetrokken,
overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Reglement op
de Markten.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat Mej. Lesgever op 11 september 1940 had ingediend. De aard van het verzoek wordt niet expliciet genoemd, maar de context suggereert dat het te maken heeft met haar staanplaats op de Lindengracht-markt.
* Toon: De toon is strikt zakelijk en bureaucratisch. Er wordt een expliciete waarschuwing gegeven: indien zij haar marktplaats niet regelmatig bezet, zal haar vergunning worden ingetrokken conform het marktreglement. Het woord "niet" is onderstreept om de afwijzing te benadrukken.
* Administratieve sporen: Het document is een doorslag op dun papier, bedoeld voor het archief. De handgeschreven aantekening "Verzonden 26/9" bevestigt de verzending. * Historische periode: De brief is gedateerd september 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie en Achtergrond: De Valkenburgerstraat lag in het hart van de toenmalige Joodse buurt van Amsterdam. De achternaam "Lesgever" is een veelvoorkomende naam binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam in die tijd.
* Betekenis: Hoewel de brief op het eerste gezicht een routineuze administratieve handeling lijkt (het handhaven van marktregels), moet deze gezien worden in de context van de toenemende druk op Joodse burgers en ondernemers kort na het begin van de bezetting. Marktkooplieden waren vaak afhankelijk van hun standplaats voor hun primaire levensonderhoud. In de maanden na deze brief zouden de anti-Joodse maatregelen in Amsterdam, waaronder beperkingen op markten, snel verharden. De Lindengracht-markt was (en is) een van de prominente markten in de Jordaan. R. Lesgever Gemeente Amsterdam Marktwezen