Handgeschreven brief (verzoekschrift/kennisgeving). 12 november 1940. R. Lesgever, Valkenburgerstraat 157, Amsterdam. Directeur van de markt (vermoedelijk de Dienst der Markten). [Links boven:] No 28/86 / M. 1940 13/11
[Rechts boven:] in mop.

Amsterdam. 12 - 11 - 1940

Mijn heer Directeur.

tot mijn spijt. kan ik die plaats.
op de Lindengracht niet meer
bezetten. omdat er geen handel
meer is nu komt er bij dat er
slacht verbod van schapen is
en die levers en harten had mijn broer.
in koop. en dat is nu afgelopen.
andere handel had ik niet meer koopen omdat meeste
op bon is. ongeregelde handel
krijg niet om dat er niet is.

het spijt mijn dat ik die plaats
moet op geven. ik heb geen inkomsten
om elken week te betalen.
ik hoop als de handel weer vrij is
dat ik weer in aanmerking kom voor
een plaats.
mijn schuld zal ik betaalen.

Hoog Achtent R. Lesgever
Valkenburgerstraat 157
Amsterdam In deze brief meldt R. Lesgever zijn marktplaats op de Lindengracht af. De redenen die hij aanvoert, geven een indringend beeld van de economische malaise aan het begin van de Duitse bezetting:

1. Slachtverbod: Er is een verbod ingesteld op het slachten van schapen. Lesgevers broer handelde in schapenorganen (levers en harten), een stroom die nu volledig is opgedroogd.
2. Distributie ("op bon"): De meeste goederen zijn inmiddels op rantsoen gegaan. Hierdoor is er voor de vrije marktkoopman weinig tot niets meer in te kopen voor de handel.
3. Schaarste: Hij benoemt dat er simpelweg niets meer te krijgen is ("om dat er niet is").
4. Financiële nood: Door het gebrek aan handel heeft hij geen inkomsten meer om het wekelijkse stageld te betalen. Hij belooft echter wel zijn openstaande schulden te voldoen en spreekt de hoop uit om terug te keren zodra de handel weer "vrij" is.

De brief is geschreven in eenvoudig, licht fonetisch Nederlands (bijv. "Hoog Achtent", "het spijt mijn"), wat duidt op een man van de praktijk. * Tijdperk: November 1940, zes maanden na de Nederlandse capitulatie. De bezetter begon de economie strak te reguleren ten behoeve van de eigen oorlogsvoering, wat leidde tot de genoemde tekorten en het distributiesysteem.
* Locatie: De Lindengracht in de Jordaan was (en is) een bekende marktlocatie. De Valkenburgerstraat, waar de afzender woonde, lag in het hart van de toenmalige Amsterdamse Jodenbuurt.
* Persoonlijke context: De naam 'Lesgever' is een bekende Joodse achternaam in Amsterdam. De Valkenburgerstraat werd tijdens de bezetting zwaar getroffen; veel bewoners werden gedeporteerd. Dit geeft de brief een extra tragische lading: de afzender probeert in november 1940 op eerlijke wijze zijn zakelijke beslommeringen af te wikkelen, terwijl de wereld om hem heen steeds verder ineenstort. De aantekening "13/11" duidt op de datum van ontvangst door de administratie, één dag na schrijven. R. Lesgever