Officiële brief / Kennisgeving. 10 december 1940. De Directeur van het Marktwezen. Mw. de Wed. E. Sarlui-Kool, Anjeliersstraat 22, Amsterdam-Centrum. [Logo: Stadswapen Amsterdam met drie kruisen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

[Handgeschreven in potlood bovenin]: verzonden 10/12

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 28/93/8 M.
BIJLAGE __
ONDERWERP : _____

AMSTERDAM (W.) 10 December 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN Mw.de Wed.E.Sarlui-Kool,
Anjeliersstraat 22,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om Uw plaats op de markt Lindengracht regelmatig te bezetten, behoort Uw marktplaats ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten te worden ingetrokken.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 11 Dec. tusschen 10-12 uur of op 13 Dec. om 10 uur v.m. te komen by den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. Deze brief is een formele kennisgeving van de Amsterdamse gemeentelijke dienst Marktwezen. De strekking van de brief is een voornemen om de marktvergunning van de geadresseerde, de weduwe E. Sarlui-Kool, in te trekken.

De juridische grondslag hiervoor is artikel 11 van het 'Reglement op de Markten', dat voorschrijft dat een koopman zijn standplaats regelmatig moet bezetten. Volgens de brief heeft mevrouw Sarlui-Kool haar plek op de Lindengracht-markt onbezet gelaten, ondanks een eerdere schriftelijke waarschuwing. Voordat de definitieve intrekking plaatsvindt, krijgt zij de gelegenheid om op het kantoor aan de Jan van Galenstraat (de toenmalige en huidige Centrale Markthallen) te verschijnen voor een gesprek met een inspecteur. De toon is strikt administratief en bureaucratisch. De datum van de brief, 10 december 1940, is van cruciaal historisch belang. Nederland was op dat moment ruim een half jaar bezet door nazi-Duitsland.

De achternaam "Sarlui" is een bekende Sefardisch-Joodse naam in Amsterdam. De Lindengracht-markt en de omliggende Jordaan kenden in die tijd een aanzienlijk aantal Joodse marktkooplieden. Hoewel de brief een standaard administratieve procedure lijkt te volgen (het handhaven van marktregels), moet dit gezien worden in de bredere context van de vroege bezettingsjaren.

Tijdens deze periode begon de bezetter met het systematisch uitsluiten van Joden uit het economische leven. Het is niet met zekerheid uit dit document alleen te zeggen of mevrouw Sarlui-Kool haar plek niet kon bezetten vanwege ziekte, ouderdom, of dat er reeds sprake was van beperkingen of intimidatie die het haar onmogelijk maakten haar werk uit te oefenen. In de loop van 1941 zouden Joodse marktkooplieden definitief van de reguliere markten worden geweerd en verbannen worden naar specifieke "Joodsche markten". Dit document legt een moment vast waarop de bureaucratie van de stad nog 'normaal' leek te functioneren, terwijl de Joodse bevolking reeds onder enorme druk stond. E. Sarlui Marktwezen