27 December 1940. Marktwezen Amsterdam. [Briefhoofdstempel/Logo: Drie Amsterdamse kruisen in een weegschaal-achtig symbool]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151

HG.
[Zwarte rechthoek]

VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 28/98/6 M.
BIJLAGE __
ONDERWERP : ______

AMSTERDAM (W.) 27 December 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

Verzonden 27/12-140. [handgeschreven]

AAN den Heer J. Polder,
Lijnbaansgracgt 25 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelijke waarschuwing om geregeld van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Lindengracht gebruik te maken, behoort de inschrijving op de sollicitantenlijst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 30 Dec.a.s.om 10 uur v.m. te komen bij den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Ongetekend]

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. * Toon en taalgebruik: De brief hanteert een strikt formele, ambtelijke toon. Er wordt gebruikgemaakt van de u-vorm ("U", met hoofdletter als teken van respect of ambtelijke distantie) en archaïsche naamvalsvormen ("den Heer", "den Inspecteur").
* Inhoudelijke kern: De heer Polder wordt ervan beschuldigd zijn 'voorkeurskaart' voor de markt op de Lindengracht niet regelmatig te gebruiken. Hij heeft hierover al eerder een waarschuwing gehad. Op basis van artikel 10 van het marktreglement dreigt hij nu van de sollicitantenlijst (de lijst met gegadigden voor een vaste staanplaats) geschrapt te worden.
* Procedure: Voordat de definitieve beslissing tot schrapping wordt genomen, krijgt de geadresseerde de gelegenheid voor een gesprek ('hoor en wederhoor') bij de inspecteur.
* Bureaucratische details: De brief bevat diverse administratieve kenmerken: een specifiek modelnummer onderaan (A.Z. Model No. 8), een dossiernummer, en een handgeschreven datumstempel van verzending. De typefout in de straatnaam van de geadresseerde ("Lijnbaansgracgt" in plaats van Lijnbaansgracht) is opvallend voor een officieel document. * Tijdsperiode: De brief is gedateerd op 27 december 1940. Dit is enkele maanden na de start van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Marktwezen in oorlogstijd: Hoewel de brief een puur administratief karakter lijkt te hebben, vond marktbeheer in 1940 plaats in een context van toenemende schaarste, distributie en controle. De Amsterdamse markten waren essentieel voor de voedselvoorziening. Het Marktwezen controleerde streng wie een staanplaats mocht hebben; ongebruikte kaarten of rechten werden direct ingetrokken om plaats te maken voor actieve handelaren.
* De Lindengrachtmarkt: Dit is een van de oudste en bekendste markten in de Amsterdamse Jordaan. De "sollicitantenlijst" wijst op een systeem waarbij handelaren jarenlang moesten wachten of een bepaalde status moesten opbouwen voor een gewilde vaste plek.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was (en is deels nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de Amsterdamse voedselhandel, waar ook het kantoor van de Dienst van het Marktwezen gevestigd was.
* Urgentie: De geadresseerde krijgt slechts drie dagen (inclusief een weekend) de tijd om te verschijnen (van de 27e naar de 30e december), wat duidt op de rigide handhaving van regels door het gemeentebestuur in die tijd. A.Z. Model J. Polder Polder wordt (De heer) Marktwezen