Officieel routeringsformulier of voorblad van de gemeente Amsterdam. 14 augustus 1940. [Binnen paars stempelkader:]
De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en
Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen stelt dit
in handen van den Heer Directeur van het Markt-
wezen ~~om advies~~, ter behandeling

A’dam, 14 Aug 1940

[Groot paars stempel onderaan:]
Nº 29/6/, M. 1940 16/8 Dit document dient als een ambtelijke doorgeleiding binnen het bestuur van de gemeente Amsterdam. Het is afkomstig van het bureau van de Wethouder voor Levensmiddelen en Publieke Werken (Was-, Bad- en Zweminrichtingen).

Een opvallend detail is de handgeschreven wijziging: de standaardtekst "om advies" is doorgestreept en vervangen door "ter behandeling". Dit wijst erop dat de betreffende zaak niet langer slechts voor consultatie wordt voorgelegd aan de Directeur van het Marktwezen, maar dat er direct actie of uitvoering wordt verlangd. Het nummer onderaan (Nº 29/6/, M. 1940) fungeert als registratie- of dossierkenmerk voor de administratie van het Marktwezen. De datum van dit document, 14 augustus 1940, is van historisch belang. Het is slechts drie maanden na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting. In deze periode werd de organisatie van de voedselvoorziening en de controle op de markten in Amsterdam een zaak van vitaal belang vanwege de dreigende schaarste en de invoering van de distributie. De Wethouder voor Levensmiddelen speelde hierin een centrale rol. De overdracht naar het Marktwezen suggereert dat het hier gaat om een concrete kwestie betreffende de handel of distributie op de Amsterdamse markten in deze vroege oorlogsmaanden. Gemeente Amsterdam Marktwezen Publieke Werken