Doorslag van een officiële brief (ambtelijke correspondentie). 23 september 1940 (verzonden op 25 september 1940). De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een gerelateerde gemeentelijke afdeling in Amsterdam). De Secretaris van de Kooplieden- en Marktkramersbond "Mercurius", Nwe. Achtergracht 101, Amsterdam. [Handgeschreven, rechtsboven:] M. de Boer

[Handgeschreven, middenboven:] verzonden 25/9

[Getypt, rechtsboven:] vP/HG.

den Heer Secretaris van den Kooplieden-
en Marktkramersbond "Mercurius",
Nwe.Achtergracht 101,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 10.

29/8/2 M. [links]
23 September 1940. [rechts]

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 15 dezer bericht ik U,
dat het daarin vervatte verzoek om iemand, die niet de Neder-
landsche nationaliteit bezit, een vaste plaats op een der markten
hier ter stede te verleenen, niet voor inwilliging in aanmerking
komt.

De Directeur, Deze brief is een korte, zakelijke en formele afwijzing van een verzoek dat door de bond "Mercurius" was ingediend. De kern van de afwijzing is gelegen in de nationaliteit van de aanvrager: omdat de betreffende persoon niet de Nederlandse nationaliteit bezit, wordt de toewijzing van een vaste marktplaats geweigerd.

Opvallend is de nadruk op het woord "niet", dat is onderstreept om de onherroepelijkheid van de beslissing te onderstrepen. De brief weerspiegelt de ambtelijke starheid van die tijd en het strikt handhaven van regels omtrent nationaliteit bij het verlenen van vergunningen voor economische activiteiten op de openbare weg. De datum van de brief, september 1940, is historisch zeer relevant. De Duitse bezetting van Nederland was op dat moment enkele maanden oud. Hoewel de brief spreekt over "niet de Nederlandsche nationaliteit", past dit beleid in een bredere context van toenemende uitsluiting. In deze vroege fase van de bezetting werden diverse maatregelen ingevoerd die vreemdelingen, en specifiek Joodse vluchtelingen zonder Nederlandse nationaliteit, troffen in hun levensonderhoud.

De Kooplieden- en Marktkramersbond "Mercurius" was een actieve belangenvereniging voor Amsterdamse straat- en markthandelaren. De vermelding "Wijk 10" duidt op een specifieke administratieve indeling van de stad Amsterdam ten behoeve van de marktinspectie. Dit document vormt een bewijsstuk van hoe bureaucratische processen werden ingezet om bepaalde groepen de toegang tot de markt — en daarmee tot een inkomen — te ontzeggen op basis van hun juridische status. M. de Boer