Administratieve notitie op een voorgedrukt dossierblad ("Bijblad van"). [Linksboven, in kader:]
B I J B L A D V A N:
M. No. 30/2/4 1940
DOORGEZONDEN: 6/1 - '40

[Rechtsboven:]
Zwanenvelt wal.
verzoekt marktplaats
voorlopig(?) nog niet in
te trekken! Heeft steun
aangevraagd.
H. Rem... [Paraaf]
8-1-40
deliv...

[Midden:]
~~Opbergen~~
Aan Chef Marktwezen
Opgedragen Rapport(?) Afd. op
contr. weekstort. op inf. m s.
te voeren.
24-1-'40
deliv... [Paraaf]

[Rechtsonder:]
volgens telef mededeeling
m s. [Maatschappelijke Steun] in A. Roperstraat
in steun,
is evenwel op C.W. [Crisis-Werkloosheidsregeling] van 1/1 '40
ingetrokken wegens wanbet.

[Linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 De kern van deze notitie betreft een verzoek om uitstel voor het intrekken van een marktplaatsvergunning van een persoon genaamd Zwanenvelt. De dreigende intrekking is het gevolg van een betalingsachterstand. De betrokkene voert aan dat hij steun heeft aangevraagd, wat hem hopelijk de middelen zal geven om te betalen.

Uit de latere ambtelijke aantekening van 24 januari 1940 blijkt echter dat er contact is geweest met de afdeling Maatschappelijke Steun (gevestigd in de A. Roperstraat). Daaruit kwam naar voren dat de steunverlening vanuit de Crisis-Werkloosheidsregeling (C.W.) al op 1 januari 1940 was stopgezet vanwege "wanbetaling" (mogelijk van premies of eerdere vorderingen). Dit document toont de bureaucratische controle en informatie-uitwisseling tussen verschillende sociale en economische gemeentelijke diensten. Dit document dateert uit januari 1940, de mobilisatieperiode vlak voor de Duitse inval in Nederland. Het land kampte nog steeds met de naweeën van de economische crisis van de jaren 30. Veel kleine zelfstandigen, zoals marktkooplui, leefden op de grens van de armoede en waren afhankelijk van diverse overheidsregelingen zoals de Crisis-Werkloosheidsregeling (C.W.) en Maatschappelijke Steun. De A. Roperstraat, die in de tekst genoemd wordt, bevindt zich in de Amsterdamse Pijp, wat suggereert dat dit een dossierstuk is van de gemeente Amsterdam. De strikte administratieve opvolging is tekenend voor de tijdgeest waarin sociale voorzieningen nauwlettend werden bewaakt. A. Roperstraat H. Rem M. No Gemeente Amsterdam Marktwezen