Administratieve notitie/dossierkaart betreffende marktgeld. [Linksboven in kader/stempel]
BIJ BLAD VAN:
M. No. 30/17/1 1930 [overschreven met 4]
15/2-'40
DOORGEZONDEN:

[Rechtsboven handgeschreven]
Waterlooplein
en
Uilenburg
vraagt vrijstelling
bet. marktgeld, zegt
in steun te zijn, doch
is bij m.s. onbekend.
oproepen?
16-2-'40
deBoer
O 19/2

[Midden links handgeschreven]
Ofbergh [dubbel onderstreept]
heeft handelsgeld
gehad, geen steun.
~~Zal ook niet~~ [doorgehaald]
Zal van heden af, geregeld
betalen, zal schuld inhalen.
19-2-'40
deBoer

[Rechtsonder handgeschreven]
opb
20-2-'40
[onleesbare paraaf, mogelijk WG]

[Linksonder gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document betreft een administratieve afhandeling van een verzoek tot vrijstelling van marktgeld door een koopman genaamd Ofbergh. Deze was actief op de markten van het Waterlooplein en de Uilenburg in Amsterdam.

De kern van de casus is als volgt:
1. Ofbergh claimde "in de steun" (een werkloosheidsuitkering) te zitten om onder betaling van marktgeld uit te komen.
2. Ambtenaar De Boer controleerde dit op 16 februari 1940 en stelde vast dat Ofbergh onbekend was bij de 'm.s.' (Maatschappelijke Steun). Hij stelde voor de man op te roepen voor verhoor.
3. Op 19 februari 1940 volgt de conclusie: Ofbergh heeft wel degelijk inkomsten uit handel ("handelsgeld") gehad en ontvangt geen steun. Hij heeft toegezegd zijn schuld in te lossen en voortaan tijdig te betalen.
4. Op 20 februari is het dossier als afgehandeld opgeborgen ("opb"). Dit document biedt een blik op de Amsterdamse marktcencultuur en de bureaucracy aan het einde van de crisisjaren, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in mei 1940. Het Waterlooplein en de Uilenburg waren centrale plekken in de Joodse buurt van Amsterdam, waar handel een cruciale bron van inkomsten was voor de bewoners. De afkorting "m.s." verwijst naar de Maatschappelijke Steun, de instantie die in die tijd de steunverlening aan armen en werklozen coördineerde. De strenge controle op het recht op steun was typerend voor het toenmalige overheidsbeleid. De Boer (Ambtenaar) M. No Gemeente Amsterdam Marktwezen