Handgeschreven verzoekschrift/brief. 14 februari 1940 (gebaseerd op de datering "A/14/2/1940"). A/14/2/1940 [ambtelijke aantekening rechtsboven]

Mynheer gezien de
toestand in de weergesteld-
heid en ik daar de dupe
van ben is het mij onmogelijk
aan mijn verplichting te
voldoen daar ik sints de
sneeuw en vorstperiode niet
ter markt kan komen gezien
de schuld hoger word van
het markt geld doe ik een
beroep op u welwillendheid
om kwijtschelding mijne schuld
u begrijpt het dat ik mij
bij maatschappelijk steun heeft
gewent om nood steun daar ik
ik afwijzend werd beschikt om
dat mijn zoon zirka [met daarboven geschreven: circa] 17,00.
verdient en u houd geen rekeing
dat deze jongen pas eenige * Kernboodschap: De schrijver vraagt om kwijtschelding van een schuld aan "marktgeld" (staangeld voor de markt). Door de extreme winterkou en sneeuwval heeft de persoon niet kunnen werken, waardoor de schulden zijn opgelopen.
* Sociale nood: De schrijver heeft al geprobeerd noodsteun aan te vragen bij de "Maatschappelijke Steun", maar dit verzoek werd afgewezen. De reden voor de afwijzing was het inkomen van de zoon (17 gulden, waarschijnlijk per week). De schrijver probeert aan te tonen dat dit inkomen onvoldoende is om het hele gezin te onderhouden en de marktschulden af te lossen.
* Schrijfstijl: De brief is geschreven in een sober, enigszins gebrekkig Nederlands (bijv. "sints", "rekeing", "gebeurt" vs "gewent"). Dit wijst op een schrijver uit de lagere sociale klasse die een formele instantie aanspreekt.
* Fysieke staat: Het document is geschreven op gelinieerd papier. De tekst breekt halverwege een zin af aan de onderkant van de pagina ("pas eenige..."). * Historische winter: De winter van 1939-1940 staat bekend als een van de strengste winters van de 20e eeuw in Nederland. In januari en februari 1940 was er sprake van extreme vorst en hevige sneeuwval, wat het openbare leven en de handel (zoals de markt) volledig lamlegde.
* Tijdsgeest: De brief dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). De economische gevolgen van de crisis van de jaren '30 waren nog voelbaar.
* Armoedebestrijding: Het systeem van de "Steun" was in die tijd erg streng. Er werd gekeken naar het gezinsinkomen; als een inwonend kind verdiende, werd dit volledig verrekend met de uitkering van de ouders, wat vaak leidde tot schrijnende situaties zoals in deze brief beschreven. 17 gulden was destijds een zeer karig loon om een huishouden op te laten draaien.