Handgeschreven brief (mogelijk een afzegging voor een marktvergunning).
Origineel
Handgeschreven brief (mogelijk een afzegging voor een marktvergunning). 3 april 1940. A. Matthéman, wonende aan de Transvaalkade 121, Amsterdam. Nº 30/28/1 M. 1940 Amsterdam 3 April 1940
4/4
insp.
Waarde Heer.
Bij deze moet ik U tot mijn spijt
medelen, dat ik mijn vaste plaats.
op de Zwanenburgwal, mij
toegewezen, wegens famillieomstan-
digheden niet kan aanvaarden.
Hoog Achtend,
A. Matthéman.
Transvaalkade 121 Oost
Adam 20 * Inhoud: De brief is een formele mededeling van A. Matthéman waarin hij/zij een toegewezen vaste marktplaats op de Zwanenburgwal afzegt. Als reden worden niet nader gespecificeerde "familieomstandigheden" opgegeven.
* Schrijfwijze en taal: De schrijver hanteert een beleefde, zakelijke toon ("Waarde Heer", "Hoog Achtend"). Er is sprake van een spelfout in "famillieomstandigheden" (met dubbel 'l') en het woord "medelen" wordt gebruikt in plaats van "mededelen". De afkorting "Adam" voor Amsterdam was destijds gangbaar in correspondentie.
* Administratieve context: De paarse stempels bovenaan (Nº 30/28/1 en M. 1940) wijzen op een registratie in een gemeentelijk of institutioneel archief, waarschijnlijk dat van de Marktdienst. De handgeschreven toevoeging "4/4" duidt vermoedelijk op de datum van verwerking (4 april), een dag na verzending. * Historische periode: Het document dateert van 3 april 1940, slechts vijf weken voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Het weerspiegelt de normale bureaucratische gang van zaken in de stad vlak voor het uitbreken van de oorlog.
* Locatie: De Zwanenburgwal was een centrum van handelsactiviteit in de Amsterdamse binnenstad, grenzend aan de Joodse buurt. De Transvaalkade in Amsterdam-Oost was in die tijd een buurt met een significante Joodse populatie. Dit document biedt een klein inkijkje in de sociaaleconomische geschiedenis van de Amsterdamse markthandel en de bewoners van Oost in de vooravond van de bezetting. A. Matth