Brief/verzoekschrift. Amsterdam, 18 mei [waarschijnlijk 1940]. S. Engelman (per adres H. Kloot). De Inspecteur (waarschijnlijk van de Marktwezen/Publieke Werken). Amsterdam 18 Mei
nb. m. Insp.
Ondergetekende deelt
U mede dat hij van 8 Mei
j.l. in mil. Dienst is
en zodoende zijn standplaats niet bezet
en verzoekt als hij
weer vrij is, zijn standplaats
op de Zwanenburgwal
weer mag bezetten.
...
P/a H. Kloot
S Engelman [signatuur]

[Aantekeningen onderaan:]
H. Kloot
REITZSTR: 40 III
20 * Inhoud: De schrijver, S. Engelman, informeert de inspecteur dat hij sinds 8 mei [1940] in militaire dienst is getreden. Vanwege deze mobilisatie kan hij zijn vaste standplaats (waarschijnlijk een marktkraam of een plek voor straathandel) op de Zwanenburgwal in Amsterdam niet meer zelf innemen. Hij verzoekt de autoriteiten om zijn recht op deze plek te behouden, zodat hij deze weer kan innemen zodra hij uit dienst wordt ontslagen.
* Taalgebruik: Formeel maar beknopt. Het gebruik van "j.l." (jongstleden) en de afkorting "mil. Dienst" (militaire dienst) is typerend voor die periode.
* Handschrift: Een vlot, hellend cursief handschrift. De administratieve toevoegingen onderaan identificeren de betrokkenen verder: de naam H. Kloot wordt herhaald met het adres Reitzstraat 40 III te Amsterdam. Dit document is zeer waarschijnlijk geschreven kort na de Duitse inval in Nederland in mei 1940. De datum 18 mei valt slechts drie dagen na de Nederlandse capitulatie. Op 8 mei was de algehele mobilisatie in volle gang. In deze chaotische periode probeerden veel neringdoenden hun schaarse middelen van bestaan (zoals een felbegeerde marktstandplaats) veilig te stellen voor de tijd na de oorlogshandelingen.

De Zwanenburgwal lag in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt en was een belangrijke plek voor handel. De naam "Kloot" was een veelvoorkomende naam binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam in die tijd. De Reitzstraat 40-III bevindt zich in de Transvaalbuurt, een wijk waar in 1940 veel Joodse Amsterdammers woonden. Dit document geeft een klein maar aangrijpend inkijkje in hoe individuen probeerden hun dagelijks leven en inkomen te beschermen tegen de achtergrond van grote historische omwentelingen. H. Kloot S. Engelman Marktwezen Publieke Werken