Handgeschreven verzoekbrief. 28 mei 1940. B. Neumann, Amsterdam. De Heer Inspekteur van het Marktwezen, Amsterdam. [Linksboven stempel:]
№ 30/35/1 M. 1940 31/5

[Rechtsboven:]
A’dam, 28 - 5 - 40

Aan den Heer Inspekteur van het
Marktwezen
Alhier

Mijnheer!

Ondergeteekende vraagt Uw beleefd in
aanmerking te komen voor een Voorkeurskaart voor
de Dag-markt Waterlooplein en de Zondags-markt
Jodenbreestraat.

Ik sta reeds 7 jaar op de markt ook op
de Amstelveld met Heerendassen en vraag u beleefd
mij spoedig een gunstig bericht te sturen. Ik heb
reeds een vaste plaats op het Waterlooplein met een
Compagnon Illfelder, en ben door deze man mijn
plaats kwijt geraakt, en hoop nu weer van U een
plaats te krijgen. Zoo blijf ik U met de meeste
Hoogachting dankend.

B. Neumann
A’dam
Pr. Keizersgracht 69 hs.

[Linksonder:]
W.

[Rechtsonder:]
C. 30/31 * Inhoud: De schrijver, B. Neumann, verzoekt de Inspecteur van het Marktwezen om een 'Voorkeurskaart' (een vergunning met prioriteit) voor de markten op het Waterlooplein en de Jodenbreestraat.
* Argumentatie: Neumann voert aan dat hij al zeven jaar ervaring heeft op de markt (onder andere op het Amstelveld met de verkoop van herendassen). Hij legt uit dat hij eerder een vaste plek op het Waterlooplein deelde met een compagnon genaamd Illfelder, maar dat hij die plek door toedoen van deze compagnon is kwijtgeraakt.
* Stijl: De brief is geschreven in een beleefde, formele toon ("vraagt Uw beleefd", "met de meeste Hoogachting"), zoals gebruikelijk in correspondentie met overheidsinstanties in die tijd.
* Administratieve sporen: De stempels en codes boven- en onderaan duiden op de formele verwerking door de gemeentelijke administratie van Amsterdam. De datumstempel "31/5" suggereert dat de brief drie dagen na verzending is geregistreerd. * Historisch moment: De brief is gedateerd op 28 mei 1940, slechts twee weken na de Nederlandse capitulatie aan nazi-Duitsland (15 mei 1940). Het document toont aan dat het dagelijks leven en de bureaucratie in de eerste weken van de bezetting nog grotendeels op de oude voet doorgingen.
* Locatie: Het Waterlooplein en de Jodenbreestraat waren in 1940 de centrale plekken van de Joodse buurt in Amsterdam en de bijbehorende straathandel.
* Achtergrond afzender: Gezien de namen (Neumann, Illfelder) en de specifieke locaties (Waterlooplein/Jodenbreestraat), is het zeer waarschijnlijk dat de afzender van Joodse afkomst was. Dit document is een wrang voorbeeld van een burger die probeert zijn legale handel voort te zetten, kort voordat de bezetter de anti-Joodse maatregelen zou invoeren die de Joodse marktkooplieden uiteindelijk volledig van de markten zouden verbannen. B. Neumann Marktwezen