Officiële brief/correspondentie. 5 augustus 1940. De Directeur van het Marktwezen (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14). [Logo: Drie Andreaskruisen geflankeerd door leeuwen]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151      VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 30/45/4 M.

BIJLAGE _______                          AMSTERDAM (W.) 5 Augustus 1940.
ONDERWERP :                                          JAN VAN GALENSTRAAT 14

                                                     AAN
                                                         den Heer M.W. Beugeltas,
                                                         Albert Cuypstraat 242 III,
                                                         Amsterdam-Zuid.
                                                                     Wijk 14.

                             Op grond van het feit, dat U geen geregeld gebruik
van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Waterlooplein
heeft gemaakt, behoort de inschrij-
ving op de sollicitantenlijst voor bovengenoemde markt,
ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te
worden geschrapt.
                             Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op
7 Aug. a.s. tusschen 9½ - 12 uur            te komen bij den In-
specteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-
West.

                                                           De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. De kern van deze brief is een voornemen tot administratieve uitsluiting. De heer M.W. Beugeltas wordt ervan op de hoogte gesteld dat zijn inschrijving op de sollicitantenlijst voor de markt op het Waterlooplein dreigt te worden geschrapt. De reden hiervoor is dat hij zijn "voorkeurskaart" niet regelmatig heeft gebruikt, wat in strijd is met artikel 10 van het Marktreglement.

De brief is dwingend van toon ("roep ik U op om... te komen"), maar biedt formeel nog de mogelijkheid tot verweer of toelichting tijdens een gesprek met de inspecteur op 7 augustus 1940. De locatie van dit gesprek, Jan van Galenstraat 14, was het administratieve hart van de Centrale Markthallen. Dit document dateert van augustus 1940, slechts enkele maanden na de start van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een strikt administratieve toon aanslaat over marktreglementen, krijgt hij een beladen historische lading door de identiteit van de geadresseerde en de locatie.

1. Waterlooplein: Dit was van oudsher het hart van de Joodse buurt in Amsterdam en de markt daar was een centrale plek voor Joodse handelaren.
2. M.W. Beugeltas: Uit genealogische bronnen (zoals het Joods Monument) blijkt dat Maurits Willem Beugeltas (geboren in 1891) inderdaad op de Albert Cuypstraat 242-III woonde. Hij was een Joodse marktkoopman.
3. Toenemende druk: In deze vroege fase van de bezetting begonnen de autoriteiten (vaak nog via de bestaande Nederlandse bureaucratie) de regels voor Joodse burgers aan te scherpen. Hoewel de brief spreekt over het "niet gebruiken" van de kaart, past het in een breder patroon waarbij Joodse handelaren door restricties of angst hun werk niet meer konden uitvoeren, wat vervolgens door de instanties werd gebruikt als juridische grond om hun vergunningen definitief in te trekken.

Maurits Willem Beugeltas is uiteindelijk in 1943 in vernietigingskamp Sobibor vermoord. Dit document vormt een vroege schakel in de bureaucratische uitsluiting die voorafging aan de deportaties. M.W. Beugeltas Gemeente Amsterdam Marktwezen