Officiële oproepkaart van de gemeentelijke marktinspectie. Linkerzijde:
Nº 30/45/4 M. 1940 [paars stempel]
Opgeroepen per
(datum) 7 Aug. '40
(uur) 9 1/2 - 12 u.
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Waterlooplein
V.K.K. 273
(W 6/7 '40)
Aan M. W. Breugelmans
Alb. Cuypstraat 242 III

Rechterzijde:
Aanteekeningen Inspecteur:
Aan opz. g.g.g.
14/8 '40 geschrapt
GEZIEN [paars stempel]
DE INSPECTEUR, [paars stempel]
[Handtekening/Initialen: J h W]
21/8 [Initialen] Dit document is een administratieve kaart waarmee een marktkoopman of -vrouw, M.W. Breugelmans, ter verantwoording wordt geroepen. De reden voor de oproep is het "niet geregeld bezetten" van de toegewezen staanplaats op de markt op het Waterlooplein. De betrokkene woonde zelf in de Albert Cuypstraat, eveneens een bekende marktlocatie in Amsterdam.

De kaart toont het procesverloop:
1. 7 augustus 1940: Oproep voor een gesprek/hoorzitting tussen 9:30 en 12:00 uur.
2. 14 augustus 1940: De aantekening "geschrapt" geeft aan dat de zaak is geseponeerd of dat de overtreding is rechtgezet.
3. 21 augustus 1940: De inspecteur tekent het document definitief af. Het document dateert van augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode probeerde het Amsterdamse gemeentebestuur (waaronder de Dienst van het Marktwezen, aangeduid met de "M" in het stempel) de grip op de openbare markten te behouden.

Het Waterlooplein was historisch gezien een centrum van de Joodse handel in Amsterdam. Hoewel de grootschalige anti-Joodse maatregelen met betrekking tot markten later in de oorlog intensiveerden, laten dergelijke kaarten de strikte bureaucratische controle zien die de gemeente uitoefende op marktplaatsvergunningen. De afkorting "V.K.K." staat waarschijnlijk voor een specifiek register of afdeling binnen de marktadministratie. M.W. Breugelmans W. Breugelmans Marktwezen