Officiële brief (getypt met invulvelden). 5 augustus 1940. Gemeente Amsterdam, Dienst van het Marktwezen. [Logo: Wapen van Amsterdam geflankeerd door gestileerde figuren]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 8151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

Verzonden 5/8 [handgeschreven]

No. 30/45/5 M.
BIJLAGE ...................................... AMSTERDAM (W.) 5 Augustus 1940.
ONDERWERP : ......................... JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer D. Boas,
Valkenburgerstraat 12 III,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Op grond van het feit, dat U geen geregeld gebruik van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Waterlooplein heeft gemaakt, behoort de inschrijving op de sollicitantenlijst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 7 Aug. a.s. tusschen 9½ - 12 uur te komen bij den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. Deze brief is een formele kennisgeving van de Dienst van het Marktwezen aan een individuele marktkoopman of sollicitant, de heer D. Boas. De strekking is dat de heer Boas zijn recht op een standplaats op de markt aan het Waterlooplein dreigt te verliezen. De reden die wordt opgegeven is het "geen geregeld gebruik" maken van zijn voorkeurskaart.

Volgens de geldende marktverordening (artikel 10) kon iemand van de sollicitantenlijst worden verwijderd als men niet actief deelnam aan de markt waarvoor men geregistreerd stond. De brief hanteert een strikt bureaucratische toon, maar biedt de geadresseerde nog wel een mogelijkheid tot verweer of toelichting tijdens een hoorzitting bij de inspecteur. De datum van de brief, 5 augustus 1940, is historisch zeer relevant. Nederland was op dat moment ruim drie maanden bezet door nazi-Duitsland. De heer Boas woonde in de Valkenburgerstraat (Wijk 2), een straat die midden in de oude Amsterdamse Jodenbuurt lag. Ook de markt op het Waterlooplein was van oudsher een plek waar zeer veel Joodse handelaren werkzaam waren.

In de eerste maanden van de bezetting bleef de Amsterdamse gemeentelijke bureaucratie grotendeels op de oude voet functioneren. Deze brief lijkt op het eerste gezicht een routineuze uitvoering van marktreglementen. Echter, in de bredere context van de bezettingstijd werden dergelijke regels vaak strikter gehandhaafd of later specifiek ingezet om Joodse burgers uit het economische leven te weren. Deze brief vormt een tastbaar bewijs van hoe de levens van bewoners in de Joodse wijk gecontroleerd werden door officiële instanties aan het begin van een periode van toenemende uitsluiting. Boas woonde (De heer) D. Boas Gemeente Amsterdam Marktwezen