Administratieve registratiekaart / oproeping voor een marktkoopman. [Linkerzijde]
Nº 30/45/s M. 1940 [stempel]

Opgeroepen per
(datum) 7 Aug. '40 (uur) 9 1/2 - 12
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
Waterlooplein
V.K.K. 272
(w 6/7 '40)

Aan D. Baal
Valkenburgerstraat 12 III

[Rechterzijde]
Aanteekeningen Inspecteur:

Aan spr. g g g.
14/8 '40 geschrapt.

GEZIEN [stempel]
DE INSPECTEUR, [stempel]
[paraaf: Thv]
21/8 '40 Dit document is een officiële administratieve kaart van de marktinspectie in Amsterdam. Het betreft een waarschuwing of oproep aan een marktkoopman, de heer of mevrouw D. Baal, wegens het "niet geregeld bezetten" van hun toegewezen staanplaats op de markt op het Waterlooplein.

• Locatie en Standplaats: De code "V.K.K. 272" verwijst vermoedelijk naar het nummer van de vaste kraamplaats (mogelijk 'Vaste Kleingoed Kraam').
• Tijdlijn: De betrokkene werd opgeroepen voor een gesprek op 7 augustus 1940. Op 14 augustus wordt genoteerd dat de zaak is "geschrapt", wat kan betekenen dat de overtreding is rechtgezet of de vergunning is ingetrokken. Op 21 augustus 1940 is de kaart voor gezien getekend door de inspecteur.
• Handschrift: De notitie "Aan spr. g g g." is een ambtelijke afkorting. Dit zou kunnen staan voor "Aangesproken" gevolgd door een code voor het resultaat van het gesprek (bijv. "geen gevolg geven" of een kwalificatie van het gedrag).
• Adres: Het adres Valkenburgerstraat 12 III bevond zich in de Amsterdamse Jodenbuurt, vlakbij het Waterlooplein. De datum van dit document, augustus 1940, is historisch zeer relevant. Het is slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). Hoewel de kaart op het eerste gezicht een routineuze marktadministratieve kwestie lijkt, vindt dit plaats aan de vooravond van de invoering van de anti-Joodse maatregelen.

De Waterloopleinmarkt was van oudsher het centrum van de Joodse handel in Amsterdam. De Valkenburgerstraat was een straat met een zeer hoge concentratie Joodse bewoners. In de loop van 1941 zouden Joodse marktkooplieden steeds verder worden beperkt in hun bewegingsvrijheid, wat uiteindelijk leidde tot de instelling van specifieke "Joodsche markten" en later de totale uitsluiting en deportatie van de Joodse bevolking. Dit document legt een klein moment vast in het dagelijks leven van een handelaar vlak voordat deze ingrijpende veranderingen de Joodse gemeenschap van Amsterdam zouden treffen. D. Baal