Officieel oproepingsformulier/archiefkaart van de Marktwezen-administratie. Augustus 1940. Linkerzijde:
Nº [stempel:] 30/45/0 M. 1940

Opgeroepen per
(datum) [handschrift:] 7 Aug. '40
(uur) [handschrift:] 9 1/2-12 u
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt [handschrift:] Waterlooplein
[handschrift:] K.K.K. 261
[handschrift:] (w § 6/7 '40)

Aan [handschrift:] J. Cohen
[handschrift:] Commelinstraat 20 II

Rechterzijde:
Aanteekeningen Inspecteur:
[handschrift:] aan m. g g g.
[handschrift:] 14/8 '40 geschrapt

[stempel:] GEZIEN DE INSPECTEUR
[handschrift:] [onleesbare paraaf/handtekening]
[handschrift:] 21/8 '40 * Inhoud: Het document is een officiële kaart waarop staat dat J. Cohen, woonachtig aan de Commelinstraat 20-II in Amsterdam, is opgeroepen om te verschijnen op 7 augustus 1940. De reden voor de oproep is dat hij zijn vaste plaats op de markt op het Waterlooplein "niet geregeld" (niet volgens de voorschriften of onvoldoende frequent) bezet.
* Administratieve verwerking: De kaart bevat diverse dossiernummers ("K.K.K. 261") en verwijzingen naar regelgeving. De aantekening "geschrapt" op 14 augustus suggereert dat de vergunning of de inschrijving voor de bewuste marktplaats is ingetrokken of beëindigd. De inspecteur heeft het dossier op 21 augustus 1940 definitief afgetekend ("Gezien").
* Geografie: De Commelinstraat ligt in de Dapperbuurt en het Waterlooplein was indertijd de bekendste markt in de Amsterdamse Jodenbuurt. * Periode: De datum, augustus 1940, is slechts drie maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de grootschalige uitsluiting van Joodse burgers uit het openbare leven nog in de beginfase was, werden bestaande marktreglementen vaak strikt gehandhaafd.
* Persoonsgegevens: De naam "J. Cohen" en de locatie (Waterlooplein/Commelinstraat) duiden er sterk op dat de betrokkene een Joodse marktkoopman was. In deze periode begonnen de bezetter en collaborerende instanties de druk op Joodse ondernemers en marktkooplui op te voeren.
* Betekenis: Documenten als deze vormen een bureaucratisch spoor van hoe het dagelijks leven en de broodwinning van burgers (in het bijzonder Joodse burgers) onder de loep werden genomen door officiële instanties zoals de Dienst van het Marktwezen in oorlogstijd. Het woord "geschrapt" kan in deze context wijzen op het verlies van een bestaansmiddel. J. Cohen Marktwezen