Officiële brief/oproep. 5 augustus 1940. De Directeur van het Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. MARKTWEZEN AMSTERDAM HG. [Handgeschreven:] Verzonden 5/8

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 30/45/8 M.
BIJLAGE ___ AMSTERDAM (W.) 5 Augustus 1940.
ONDERWERP : JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer J. Cohen,
Commelinstraat 20 I,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18.

Op grond van het feit, dat U geen geregeld gebruik van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Waterlooplein heeft gemaakt, behoort de inschrijving op de sollicitantenlijst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 7 Augustus a.s. tusschen 9½ - 12 uur te komen bij den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. * Inhoud: De brief is een formele waarschuwing aan de heer J. Cohen. Omdat hij zijn voorkeurskaart voor de markt op het Waterlooplein niet regelmatig gebruikt, dreigt zijn inschrijving op de sollicitantenlijst (wachtlijst voor een vaste standplaats) geschrapt te worden conform de marktreglementen. Hij wordt ontboden voor een gesprek met de inspecteur op 7 augustus 1940.
* Toon: Strikt administratief en autoritair. Het gebruik van "geschrapt" en de korte termijn voor de oproep (slechts twee dagen later) wijzen op een dwingend beleid.
* Taalgebruik: Typisch ambtelijk Nederlands uit de vooroorlogse periode/vroege bezettingstijd (bijv. "U verleende", "hiertoe te besluiten", "den Heer"). * Historische Context: De datum, 5 augustus 1940, valt in de vroege maanden van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief verwijst naar het algemene 'Reglement op de Markten', is de context van de ontvanger (J. Cohen) en de locatie (Waterlooplein, het hart van de Joodse buurt) van groot belang.
* Joodse marktkooplieden: In deze periode begonnen de eerste beperkende maatregelen tegen Joodse burgers. Hoewel dit document op het eerste gezicht een reguliere administratieve kwestie lijkt (handhaving van marktregels), werd bureaucratie vaak ingezet om de economische positie van Joodse Amsterdammers te ondermijnen. Het verliezen van een plek op de sollicitantenlijst voor het Waterlooplein betekende een direct gevaar voor het levensonderhoud.
* Locatie: Het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14 betreft de Centrale Markthallen, destijds het zenuwcentrum van de Amsterdamse voedseldistributie en marktbeheer. J. Cohen Marktwezen