Officiële oproepingskaart van de gemeentelijke marktinspectie. [Linksboven, paars stempel:]
№ 20/45/U6 III. 1940

[Linkerzijde, gedrukte tekst met handschrift in inkt:]
Opgeroepen per
(datum) (uur)
7 Aug. '40.... 9 1/2 - 12 u.
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
Waterlooplein
V.K.K. 247
(w. 6/7 '40)

Aan S. Salomons
Boterdiepstraat 15

[Rechterzijde, gedrukte tekst met handschrift in inkt:]
Aanteekeningen Inspecteur:

aan opz. ggg.
14/8 '40 geschrapt

[Rechtsonder, paars stempel met initialen en datum in inkt:]
GEZIEN
DE INSPECTEUR,
[Initialen: H W D]
21/8 40 * Inhoud: Het betreft een administratieve maatregel tegen een marktkoopman. De heer S. Salomons wordt opgeroepen omdat hij zijn toegewezen plek op de markt (Waterlooplein) niet regelmatig heeft bezet, wat een overtreding was van de marktverordening. De code 'V.K.K. 247' verwijst naar zijn vergunningsnummer of standplaats.
* Afhandeling: De aantekening "geschrapt" op 14 augustus 1940 duidt erop dat de oproep is ingetrokken, mogelijk nadat de betrokkene een geldige reden voor zijn afwezigheid had opgegeven (zoals ziekte of bevoorradingsproblemen). De inspecteur heeft het dossier op 21 augustus definitief afgehandeld ("gezien").
* Taal/Terminologie: "Opgeroepen per" is een standaardformule voor ambtelijke convocaties. "Geregeld bezetten" was een strikte eis om de levendigheid en het aanbod van de markt te garanderen. * Historische periode: Dit document stamt uit augustus 1940, de vroege maanden van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de marktadministratie hier nog op de gebruikelijke vooroorlogse wijze lijkt te functioneren, veranderde de situatie voor Joodse marktkooplieden snel.
* Persoonsgegevens: De geadresseerde is Salomon Salomons (1888-1942). Hij was inderdaad een marktkoopman in Amsterdam en woonde in de Boterdiepstraat in de Rivierenbuurt, een wijk met destijds veel Joodse inwoners.
* Locatie: Het Waterlooplein was het hart van de Joodse handel in Amsterdam. Korte tijd na dit document, in 1941, zouden Joodse kooplieden door de bezetter worden gedwongen zich te verplaatsen naar specifieke "Joodse markten", waarna zij uiteindelijk geheel van de markt werden verbannen. Salomon Salomons is in 1942 gedeporteerd en vermoord in Auschwitz; dit document is een van de laatste administratieve sporen van zijn normale werkzame leven. S. Salomons