Handgeschreven brief (verzoekschrift). 8 augustus 1940. M. van Praag, Transvaalkade 116 hs, Amsterdam-Oost. [Stempel linksboven:]
№ 30/40 / M. 1940 2/8

[Rechtsboven:]
Amsterdam, 8. Aug. 1940.

WelEd. Heer,

Door deze deel ik U mede, dat ik mijn standplaats fruitmarkt Waterlooplein gaarne weer zou toegewezen zien, daar ik mij in verbinding heb gesteld met het M.S., betreffende het overleggen van handelsgeld en dit nu in bewerking is.

U bij voorbaat dankend,

Hoogachtend,
M. v. Praag.

[Linksonder:]
M. van Praag
Transvaalkade 116 Hs
Amsterdam-Oost. Het document is een zakelijke brief van de heer M. van Praag aan een gemeentelijke instantie (waarschijnlijk de Marktmeester of de afdeling Marktwezen). De schrijver verzoekt om de herstelde toewijzing van zijn standplaats op de fruitmarkt van het Waterlooplein in Amsterdam.

Van Praag voert aan dat hij in contact staat met "het M.S." (vermoedelijk de afdeling Marktwezen of een sociale instantie) over het "overleggen van handelsgeld". Dit suggereert dat er een administratieve of financiële voorwaarde was (zoals het aantonen van voldoende kapitaal of het betalen van leges) waaraan hij op dat moment werkte om zijn vergunning te behouden of terug te krijgen. De brief is gedateerd op 8 augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Het Waterlooplein was van oudsher het hart van de Joodse markt in Amsterdam. De afzender, M. van Praag, woonde in de Transvaalkade in de Transvaalbuurt, een wijk waar in 1940 veel Joodse Amsterdammers woonden.

In deze vroege fase van de bezetting probeerden veel marktkooplieden hun nering voort te zetten ondanks de toenemende bureaucratische druk. De afkorting "M.S." in de brief verwijst zeer waarschijnlijk naar de Gemeentelijke Dienst van het Marktwezen. De noodzaak om "handelsgeld" te verantwoorden was een regulier onderdeel van de marktvergunning, maar kreeg in de oorlogsjaren een steeds dwingender karakter door nieuwe regelgeving van de bezetter en het collaborerende stadsbestuur. M. van Praag Marktwezen