Doorslag van een officiële brief (typewerk). 10 oktober 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). [Rechtsboven, handgeschreven:] lu de leer [onzeker, mogelijk archiefnotitie]
[Bovenaan midden, handgeschreven in potlood/inkt:] Verzonden 11/10
[Rechtsboven, getypt:] VP/HG.

den Heer J.A.A.Weterings,
Groenburgwal 67 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 3.

30/55/2 M. 10 October 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 September jl. be-
richt ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging
in aanmerking kan komen. Indien U voortaan Uw plaats op de markt
Westerstraat niet regelmatig, dat wil zeggen ten minste drie maal
per vier weken, bezet, zal deze plaats worden ingetrokken, overeen-
komstig de desbetreffende bepalingen van het Reglement op de Markte-

De Directeur, * Onderwerp: Afwijzing van een verzoek en een officiële waarschuwing betreffende het gebruik van een marktplaats.
* Inhoud: De heer Weterings heeft op 23 september 1940 een verzoek ingediend (waarschijnlijk om vrijstelling van de aanwezigheidsplicht). Dit verzoek wordt afgewezen. De directeur stelt dat de marktplaats op de Westerstraat ingetrokken zal worden als de pachter niet voldoet aan de minimumeis van aanwezigheid: ten minste drie keer per vier weken.
* Toon: Formeel, ambtelijk en dwingend.
* Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 11/10" duidt erop dat de brief een dag na datering daadwerkelijk is verstuurd. De code "Wijk 3" verwijst naar de administratieve indeling van de stad of het marktwezen destijds. * Tijdperk: De brief is gedateerd in oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een puur civiele/administratieve kwestie lijkt te betreffen (marktreglementen), vond dit plaats in een periode waarin de regelgeving in Amsterdam onder druk van de bezetter steeds strikter werd toegepast.
* Locatie: De Westerstraat-markt in de Jordaan is een van de oudste en bekendste markten van Amsterdam. De Groenburgwal, waar de geadresseerde woonde, ligt in de oude binnenstad.
* Betekenis: Dergelijke documenten geven inzicht in de strikte handhaving van marktverordeningen tijdens de oorlogsjaren. Het intrekken van vergunningen wegens "onregelmatig bezoek" was een gangbare bureaucratische methode om marktplaatsen vrij te maken of controle uit te oefenen op de beroepsbevolking. In deze periode begon ook de systemische uitsluiting van Joodse kooplieden van de markten, hoewel uit dit specifieke document niet direct blijkt of dat hier een rol speelt.