Getypte brief (doorslag op doorslagpapier). 10 oktober 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). extra [handgeschreven]

VP/HG.

den Heer J.A.A. Weterings,
Groenburgwal 67 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 3.

30/55/2 M. 10 October 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 September jl. be-
richt ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging
in aanmerking kan komen. Indien U voortaan Uw plaats op de markt
Westerstraat niet regelmatig, dat wil zeggen ten minste drie maal
per vier weken, bezet, zal deze plaats worden ingetrokken, overeen-
komstig de desbetreffende bepalingen van het Reglement op de Markten.

De Directeur, De brief is een formele, ambtelijke afwijzing van een verzoek dat door de heer Weterings op 23 september 1940 was ingediend. Hoewel de precieze aard van het verzoek niet wordt genoemd, is de strekking duidelijk: de geadresseerde heeft blijkbaar gevraagd om een uitzondering op de aanwezigheidsplicht op de markt.

De directeur van de marktdienst wijst dit verzoek af en deelt direct een officiële waarschuwing uit. Hij herinnert de marktkoopman aan de strikte regels uit het 'Reglement op de Markten': een standplaats moet minimaal drie keer per vier weken worden bezet. Wordt hier niet aan voldaan, dan volgt onherroepelijk intrekking van de vergunning voor de standplaats op de Westerstraat. De toon is kort en zakelijk, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie uit die tijd. De brief is gedateerd op 10 oktober 1940, ruim vier maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd de administratieve controle op alle facetten van de samenleving, inclusief de handel en markten, aangescherpt.

De Westerstraat is een bekende marktlokatie in de Jordaan in Amsterdam. In de herfst van 1940 begonnen de eerste anti-Joodse maatregelen ook de markten te beïnvloeden; hoewel deze brief een individuele kwestie over marktpresentie betreft, valt de strikte handhaving van reglementen te bezien in het licht van een bezettingsbestuur dat hamerde op 'orde en regelmaat'. Kort hierna zouden Joodse marktkooplieden stelselmatig van de reguliere markten worden geweerd. Het adres van de ontvanger, Groenburgwal 67, ligt in de voormalige Joodse buurt van Amsterdam, wat de vraag oproept of deze aanscherping van de regels mogelijk onderdeel was van de toenemende druk op de Joodse bevolking, al geeft de naam 'Weterings' daar geen directe aanwijzing voor. J.A.A. Weterings Marktwezen