Doorslag van een officiële brief (mogelijk van de Gemeente Amsterdam, Dienst der Markten). 2 december 1940. De Directeur (naam niet gespecificeerd). [Handgeschreven, rechtsboven:] M. de Boer [?]

[Handgeschreven, midden boven:] Verzonden 3/12 VD/HG.

                                   den Heer A. Melhado,
                                   Zandstraat 38 I,
                                   <u>Amsterdam-Centrum.</u>

                                                      Wijk 2.

30/63/2 M. 2 December 1940.

        Naar aanleiding van Uw brief d.d. 8 November jl. verleen ik U hierbij toestemming Uw plaats op de markt Waterlooplein gedurende vier weken na dato dezes niet te bezetten, zulks in verband met Uw gezondheidstoestand. Het terzake verschuldigde marktgeld dient echter wekelijks aan den dienstdoenden marktambtenaar te worden betaald.

                                               De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een antwoord op een verzoek van de heer A. Melhado van 8 november 1940. Vanwege zijn gezondheidstoestand krijgt hij toestemming om zijn standplaats op de markt op het Waterlooplein (gelegen in Wijk 2) voor vier weken onbezet te laten. Er is echter een strikte voorwaarde: het verschuldigde marktgeld moet ondanks zijn afwezigheid wekelijks worden doorbetaald aan de dienstdoende ambtenaar.

• Vorm: Het betreft een doorslag op dun papier, wat gebruikelijk was voor het archief van de verzender. De handgeschreven aantekening "Verzonden 3/12" duidt op de administratieve verwerking van de uitgaande post.
• Administratieve details: Het dossiernummer (30/63/2 M.) en de initialen (VD/HG) duiden op een gestructureerde gemeentelijke of bureaucratische organisatie. * Historische context: Het document dateert van december 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
• Locatie en Persoon: De geadresseerde, de heer Melhado, draagt een naam die veel voorkomt binnen de Sefardische Joodse gemeenschap in Amsterdam. De Zandstraat en het nabijgelegen Waterlooplein vormden het hart van de toenmalige Jodenbuurt.
• Sociaal-economisch: De brief illustreert de precaire positie van marktkooplieden. Zelfs bij ziekte bleef de financiële verplichting aan de gemeente (het marktgeld) bestaan om het recht op de standplaats niet te verliezen. In de context van 1940, waarin anti-Joodse maatregelen door de bezetter steeds dwingender werden (zoals de aanmeldplicht voor Joodse ondernemingen in oktober 1940), kreeg het behouden van een legale bron van inkomsten een extra urgente lading.
• Genealogische waarde: Dit document plaatst een specifiek persoon (A. Melhado) op een specifiek adres (Zandstraat 38 I) met een specifiek beroep (marktkoopman op het Waterlooplein) op een cruciaal moment in de geschiedenis.