Getypte brief (doorslag of kopie op roze papier). 8 januari 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). [Rechtsboven, handgeschreven:]
Ir. Müller
Ir. Meun

[Midden boven, getypt:]
HG.

[Linksboven, getypt:]
37/2/2 M.
1

[Rechtsboven, getypt:]
8 Januari 1940.
[Handgeschreven door de datum heen:] Verzonden 8/1 -'40

[Adres, getypt:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Inhoud brief:]
In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van S.Italiaander betreffende huur van pakhuisafdeeling no. B 7 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wethouders d,d, 7 April 1939 no.97 L.M.1939). Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Doel van de brief: De directeur van de marktinstantie stuurt een huurcontract in tweevoud (in duplo) naar de wethouder. Hij verzoekt de wethouder om ervoor te zorgen dat de burgemeester het contract ondertekent.
* Kerngegevens: Het betreft de huur van pakhuisafdeling B 7 op de Centrale Markt. De huurder is S. Italiaander.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar een specifiek besluit van B&W van 7 april 1939 (kenmerk L.M.1939, waarbij L.M. waarschijnlijk staat voor Levensmiddelen).
* Administratief proces: Na ondertekening door de burgemeester moet het document terug naar de directeur voor de definitieve registratie. De handgeschreven aantekening bevestigt dat de brief inderdaad op 8 januari is verzonden. * Historisch moment: De brief is gedateerd op 8 januari 1940, slechts vier maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het document toont de normale gang van zaken in het Amsterdamse stadsbestuur vlak voor de oorlog.
* Locatie: De "Centrale Markt" aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam (geopend in 1934, tegenwoordig het Food Center Amsterdam) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad.
* S. Italiaander: De naam Italiaander was een bekende naam binnen de Joodse gemeenschap in de Amsterdamse handel (vaak in groenten en fruit). Gezien de datum en de naam van de huurder, is dit document wrang in historisch perspectief: kort na deze correspondentie zouden Joodse ondernemers door de bezetter worden geconfronteerd met beperkende maatregelen en uiteindelijk de onteigening van hun bedrijven ("arisering").
* Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een cruciale functie, zeker met de dreigende oorlogssituatie en de daarmee gepaard gaande voedseldistributie en opslagvraagstukken.