Getypte brief (doorslag op dun papier). 21 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). [Handgeschreven aantekening rechtsboven:] M. Müller

[Rechtsboven:] HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/2/58 M. 2 21 December 1940.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van de N.V. J. de Geus & Co.'s betreffende huur van pakhuisafdeeling no. H 15 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939 No. 97 L.M. 1939).

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, De brief is een formeel administratief schrijven uit de beginperiode van de Duitse bezetting in Nederland. De inhoud is puur zakelijk en procesmatig: het betreft het formaliseren van een huurovereenkomst voor opslagruimte op de Centrale Markt. Opvallend is dat de brief verwijst naar een besluit van vóór de oorlog (7 april 1939), wat aantoont dat de gemeentelijke bureaucratie en lopende zaken ondanks de gewijzigde politieke omstandigheden werden voortgezet. De term "in duplo" geeft aan dat er twee exemplaren zijn bijgevoegd voor ondertekening door de burgemeester. De handgeschreven naam "M. Müller" kan wijzen op de ambtenaar die het dossier behandelde of de ontvanger van de doorslag. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad, zeker tijdens de oorlogsjaren toen schaarste en distributie aan de orde van de dag waren. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een sleutelfiguur in het beheersen van de voedselvoorraad. Hoewel de brief gedateerd is op december 1940, vertoont de toon de typische vooroorlogse ambtelijke beleefdheidsvormen ("heb ik de eer U", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De firma N.V. J. de Geus & Co. was waarschijnlijk een handelsonderneming of expediteursbedrijf dat afhankelijk was van deze centrale infrastructuur voor hun bedrijfsvoering.