Vrijdag 12 januari 1940 Bovenzijde (handgeschreven in rood en blauw potlood):
Centra markt! gladheid bij vorst e.a. grienen
12/1/40

Koptekst:
No. 20. NEGENTIENDE JAARGANG VRIJDAG 12 JANUARI 1940.
CENTRAAL ORGAAN VOOR DEN HANDEL IN AARDAPPELEN GROENTEN EN FRUIT

Linkerkolom boven:
EEN GOEDE VERPAKKING IS DE BESTE „SERVICE" DIE GIJ UW KLANTEN GEVEN KUNT! VRAAGT DAAROM: „DE GOLFCARTONNEN VOUWDOOS"
[Afbeelding doos] BEDRUKT EN ONBEDRUKT
VAN N.V. PAPIERFABRIEK v.h. SCHUT & BERENDS-LOENEN (VEL.) STERK VOORDEELIG.

Linkerkolom onder:
WILCO Conservenfabrieken
Warffum (Tel. 24) Assen
HET GEHEIM VAN EEN GROOTE OMZET berust op:
1. Onovertrefbare kwaliteit.
2. Concurreerende prijs.
3. Een delicaat uitziend etiket, dat aan Uw zaak cachet geeft.
Aan al deze factoren voldoen (50390)
WILCO Groentenconserven.
Vraagt offerte, ook van onze GEDROOGDE Groenten, als: Vlugkokende Boerenkool, Julienne in luxe verpakking.
Levering uitsluitend via onze grossiers.

Middelste kolom:
FRIESCHE KLEI-AARDAPPELEN!
PLANTERS, alsook DIKKE voor export, is het adres: (28890) P. v. d. LEI - Metslawier. Telefoon 10. — (Friesl.).

T. NOORT
Tel. 61 - KATWIJK a. d. RIJN zoekt nog op enkele plaatsen REGELMATIGE AFNEMERS VOOR DE BEKENDE Katwijksche Waspeen.
Levering dagelijks, versch, in ieder kwantum.

[Illustratie van mannetje met zuurkoolvat]
Winter Kramer’s Zuurkool
Lekker
G. KRAMER EN ZONEN ZUID-SCHARWOUDE

Rechterkolom boven:
[Logo kasteeltje] BURCHT ZUURKOOL
’t Fijnst en ’t Blankst!
Wij maken en leveren direct aan den verbruiker.
Levering uit voorraad, franco huis per onze auto's, inclusief omzetbelasting: 6 modellen Aardappel- en Wortelschilmachines, met direct gecombineerde Kool-, Groenten- en Uiensnijmachines, dus twee machines voor één prijs, de mooiste en beste machine der wereldmarkt. Prijzen vanaf f 100.—. Groote Schilmachines voor Conservenfabrieken, enz., schilhuisinhoud 50 ko. f 450.—. Pracht Unicum combinatie, 2 Groentensnijmachines en een Schilmachine, binnen en buiten geëmailleerd. Vraagt prijs. Groenten-, Kool-, Andijvie- en Uiensnijmachines f 70.—. Deze elektrisch, mooie stabiele machine f 150.—. Kruiden- en Specerijmolens voor handkracht f 8.50. Bussensluitmachines, 5 modellen f 50.—. Toonbanksnelwegers, geëmailleerd of verchroomd-vernikkeld f 90.—. Automatische Vleesch- en Kaassnijmachines, mesdiameter 360 m.m. f 225.—. Geheel roestvrij f 285.—. Kaassnijmachines, porselein emaille, roestvrij mes f 22.—. Ingeruilde Schilmachines, weer als nieuw in orde met een jaar garantie, lage prijzen. Wij maken Schilmachines met een schilhuisinhoud van 5—35—50 ko. Wij kunnen U met alle onderdeelen van onze machines direct helpen. Reizende monteurs. 15-jarige ervaring. Lange garantie. Gemakkelijke betaling.
Machinefabriek „FINIS" N.V., ULFT (Gld.).

Rechterkolom midden:
Voor INFORMATIES in de Geldersche Achterhoek, wende men zich tot Verkeersbureau „De Graafschap" N.V. DOETINCHEM — Telefoon 523 (b. g. g. 808).

Onderzijde:
VERZENDT al Uw Fruit per Spoor
[Illustratie van stoomtrein en fruit]
N.V. NEW FRUIT WHARF HOOK OF HOLLAND
Calandstraat 49-51 - ROTTERDAM - Tel. 56200
WIJ BEZOEKEN U GAARNE VOOR HET GEVEN VAN ALLE GEWENSCHTE INLICHTINGEN

--- Dit document is de voorpagina van het wekelijks verschijnende vakblad "Centraal Orgaan voor den Handel in Aardappelen, Groenten en Fruit". De opmaak is kenmerkend voor commerciële vakbladen uit de vroege 20e eeuw, waarbij de gehele voorpagina wordt ingenomen door advertenties en logistieke informatie voor de sector.

Er is een duidelijke verticale verdeling in drie kolommen met onder- en bovenbanners. De grafische elementen (illustraties van producten, machines en transportmiddelen) zijn bedoeld om de aandacht te trekken in een tijd waarin zwart-wit drukwerk de norm was. De handgeschreven notities aan de bovenzijde wijzen op een archivering of actueel gebruik door een handelaar of redacteur in 1940.

--- Het document dateert van 12 januari 1940. Dit is een cruciale periode in de Nederlandse geschiedenis: de periode van de mobilisatie en de zogenaamde "Schemeroorlog" (Phoney War). Nederland was op dit moment nog neutraal, maar de dreiging van een Duitse inval was groot.

Desondanks toont de krant een bloeiende en geprofessionaliseerde agrarische sector. Er wordt geadverteerd voor moderne industriële machines (zoals de schilmachines van machinefabriek FINIS), gespecialiseerde transportdiensten (export via de New Fruit Wharf in Rotterdam) en merkartikelen zoals Wilco conserven en Kramer’s zuurkool. Het taalgebruik hanteert de toen geldende spelling ("den handel", "vleesch", "concurreerende"). De vermelding van omzetbelasting in de tekst van FINIS herinnert aan de economische realiteit van die tijd.