Getypte brief (doorslag of kopie). 30 maart 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst Sociale Zaken of een aanverwante gemeentelijke dienst). [Rechtsboven, handgeschreven:]
M. Sierksma

[Middenboven:]
VP/HG.

37/27/3 H.
1
30 Maart 1940.

Contact met Inspectie van den
Rijksdienst voor de Werkver-
ruiming inzake stichting gecen-
traliseerd tuinbouwcomplex.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d.
23 dezer om advies ontvangen stuk no.303 L.M.1940 heb ik de
eer U te berichten, dat ik U omtrent de stichting van een
gecentraliseerd tuinbouwcomplex binnen de Gemeente laatste-
lijk rapporteerde op 3 Juni jl. (onder No.37/83/6 M.). Voor
de verwezenlijking van de bedoelde plannen lijkt het mij van
groot belang, dat met het Hoofd van de Inspectie van den
Rijksdienst voor de Werkverruiming nader overleg wordt ge-
pleegd. Ik verzoek U mitsdien beleefd mij de in het onder-
havige stuk gevraagde machtiging om verder te overleggen wel
te willen verleenen.

Het komt mij voorts wenschelijk voor, dat aan het
bedoelde overleg ook wordt deelgenomen door den Heer Hoofd-
ingenieur, Hoofd der afdeeling Grondbedrijf van den dienst
der Publieke Werken. Ik stel U daarom voor de onderhavige
stukken ook om advies te zenden aan Uw Ambtgenoot voor de
Publieke Werken.

De Directeur,

--- * Kernboodschap: De Directeur verzoekt de Wethouder om toestemming (machtiging) om in overleg te treden met de Rijksdienst voor de Werkverruiming over de plannen voor een gecentraliseerd tuinbouwcomplex. Daarnaast adviseert hij om ook de afdeling Grondbedrijf van Publieke Werken bij dit overleg te betrekken.
* Betrokken instanties:
* Rijksdienst voor de Werkverruiming: Een overheidsinstantie die in de jaren '30 en '40 grote publieke werken uitvoerde om werklozen aan de slag te helpen (werkverschaffing).
* Wethouder voor de Levensmiddelen: Verantwoordelijk voor de voedselvoorziening binnen de gemeente.
* Dienst der Publieke Werken (Grondbedrijf): Verantwoordelijk voor de gemeentelijke gronden en de technische realisatie van projecten.
* Terminologie:
* "kantbrief": Een korte begeleidende brief of ambtelijke notitie op de rand van een document.
* "d.d. 23 dezer": Gedateerd de 23e van deze maand (maart 1940).
* "L.M.1940": Waarschijnlijk de afkorting voor de administratie van de Wethouder voor de Levensmiddelen.

--- Dit document stamt uit de periode van de mobilisatie, vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). De zorg voor de voedselvoorziening ("Levensmiddelen") en het bestrijden van de werkloosheid via de "Werkverruiming" waren op dat moment prioriteitsthema's.

De handgeschreven naam rechtsboven, M. Sierksma, verwijst hoogstwaarschijnlijk naar Marten Sierksma, die indertijd een hoge functionaris (directeur) was bij de gemeente Amsterdam, specifiek betrokken bij sociale zaken en werkverruiming. Het plan voor een "gecentraliseerd tuinbouwcomplex" was waarschijnlijk bedoeld als een vorm van productieve werkverschaffing die tegelijkertijd de lokale voedselzekerheid zou versterken in een tijd van toenemende internationale spanning.