Ambtelijk schrijven / Briefkopie. 28 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). [Linksboven, getypt:]
VD/HG.

59/15/1 M.

[Rechtsboven, handgeschreven:]
M. Müller

[Midden boven, handgeschreven:]
Verzonden 28/11

[Rechtsonder de kop, getypt:]
28 November 1940.

[Linksonder de kop, getypt:]
Verpachting veilingin-
richtingen Centrale Markt.

[Rechtsonder, geadresseerde:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Inhoud:]
Krachtens Besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 12 Januari 1940 no.749 L.M.1939 zijn de overeenkomsten met de N.V.Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten "Amsterdam" en met de N.V."Solbandera" inzake de veilinginrichtingen op de Centrale Markt (vide de beide overeenkomsten behoorende bij het Besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 31 December 1937 (No.823 L.M.1937) tot en met 31 December 1940 op de bestaande voorwaarden als verlengd beschouwd. Op deze aangelegenheid hadden betrekking Uw brief van 18 December 1939 No.749 L.M.1939 en mijn rapporten van 26 September 1939 No.59/5/4 M., 11 December 1939 No.59/5/7 M. en 3 Januari 1940 No.59/5/13 M.

De in deze rapporten beschreven importmoeilijkheden gelden thans in nog dezelfde mate. Het is daarom naar mijn meening wenschelijk, om ten deze de verdere ontwikkeling af te wachten en dus den geldigheidsduur der bestaande contracten wederom voor den tijd van één jaar te verlengen, dat wil zeggen tot en met 31 December 1941. De N.V.Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten "Amsterdam" en de N.V. Solbandera hebben verklaard zich hiermede te kunnen vereenigen.

Ik geef U beleefd in overweging wel te willen bevorderen, dat bij Besluit van Burgemeester en Wethouders de beide overeenkomsten behoorende bij hun Besluit d.d. 31 December 1937 (No.823 L.M.1937), welke overeenkomsten zijn verlengd bij Besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 12 Januari 1940 no.749 L.M.1939 en welke op 31 December 1940 eindigen, voor den tijd van één jaar worden verlengd.

Daarna gelieve U mij de origineele exemplaren dezer overeenkomsten te doen zenden, opdat de verlenging er op worde aangeteekend, het terzake verschuldigde zegelrecht worde voldaan en, na onderteekening door alle partijen, registratie plaatsvindt.

De Directeur, Dit document is een formele voordracht van de directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst) aan de Wethouder voor Levensmiddelen in Amsterdam. De kern van het schrijven is het verzoek om de pachtovereenkomsten met twee partijen, de N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten "Amsterdam" en de N.V. "Solbandera", met een jaar te verlengen tot eind 1941.

De argumentatie voor deze verlenging is de onzekere situatie veroorzaakt door "importmoeilijkheden". Vanwege deze onzekerheid acht de directeur het niet raadzaam om op dat moment nieuwe, langdurige afspraken te maken, maar wil hij de bestaande situatie bestendigen. De brief is gedateerd op 28 november 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De genoemde "importmoeilijkheden" zijn een direct gevolg van de oorlogssituatie, de Britse zeeblokkade en de ontregeling van de internationale handel.

De Centrale Markt in Amsterdam speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad. De afdeling 'Levensmiddelen' (L.M. in de referentienummers) was in deze periode belangrijker dan ooit vanwege de op handen zijnde schaarste en de invoering van de distributie. Het document toont aan dat de gemeentelijke bureaucratie in de eerste oorlogsmaanden nog grotendeels op de vooroorlogse wijze functioneerde, waarbij lopende contracten werden verlengd om de continuïteit van de voedselketen te waarborgen. De handgeschreven naam "M. Müller" zou kunnen verwijzen naar een behandelend ambtenaar of toezichthouder binnen het apparaat.