Brief / Ambtelijk schrijven (archiefdoorslag). 12 januari 1940. Vermoedelijk de Directie van de Centrale Markt (Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:]
ten. hr. Brouw
ten. hr. Müller
(+ oude contracten)

VP/HG.

64/1/1 M.

[Handgeschreven midden boven:]
Verzonden 12/1-'40

12 Januari 1940.

Ontbinding 4 huurcontracten
Centrale Markt door toepassing
van artikel 17 lid 3 van het
Reglement op die markt.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Krachtens artikel 17 lid 3 van het Reglement op de Centrale Markt staat een aldaar vrijkomende pakhuisafdeeling allereerst ter beschikking van degenen, die reeds een soortgelijke pakhuisafdeeling gebruiken en deze tegen de beschikbaar gekomen afdeeling willen ruilen. Op grond van die bepaling heeft op 1 Januari jl. een opschuiving op pier C der Centrale Markt plaats gehad, tengevolge van het feit, dat met ingang van dien datum pakhuisafdeeling no: C 3 niet werd ingehuurd. De bedoelde pakhuisafdeeling is reglementair toegewezen aan G.Kramer, die bereids pakhuisafdeeling no. C 5 voor het kalenderjaar 1940 had gehuurd; pakhuisafdeeling no. C 5 kwam aan A.van Harten, die bereids no. C 6 voor het kalenderjaar 1940 had gehuurd; pakhuisafdeeling no. C 6 kwam aan P.Kars, die afdeeling no. C 9 had gehuurd voor de periode van 1 April 1939 tot en met 31 Maart 1940; pakhuisafdeeling no. C 9 kwam aan L.van Smeerdijk, die bereids pakhuisafdeeling no. C 11 voor het kalenderjaar 1940 had gehuurd.

Onder overlegging der desbetreffende nieuwe contracten, welke ik U beleefd verzoek door den heer Burgemeester te doen onderteekenen, heb ik de eer U in overweging te geven wel te willen bevorderen, dat bij Besluit van Burge- Dit document is een administratieve kennisgeving betreffende het beheer van de Centrale Markt in Amsterdam. Het beschrijft een zogenaamde "opschuiving": een keten van verhuizingen binnen de markthal (Pier C) die in gang werd gezet door het vrijkomen van unit C 3.

Volgens het reglement kregen zittende huurders de eerste kans om naar een (mogelijk gunstigere) vrijgekomen plek te verhuizen. In dit geval leidde de leegstand van C 3 tot een verschuiving van vier ondernemers:
1. G. Kramer verhuist van C 5 naar C 3.
2. A. van Harten verhuist van C 6 naar C 5.
3. P. Kars verhuist van C 9 naar C 6.
4. L. van Smeerdijk verhuist van C 11 naar C 9.

De brief dient als formeel verzoek aan de Wethouder voor de Levensmiddelen om de bijbehorende nieuwe contracten door de Burgemeester te laten ondertekenen. De tekst breekt af midden in de zin onderaan de pagina. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad. De administratieve precisie in dit document is kenmerkend voor het Nederlandse ambtenarenapparaat van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De datum, 12 januari 1940, plaatst het document in de periode van de mobilisatie, slechts vier maanden voor de Duitse inval. Ondanks de dreigende oorlogssituatie gingen de reguliere bureaucratische processen en het beheer van de marktfaciliteiten onverminderd door. De namen van de genoemde handelaren (Kramer, Van Harten, Kars, Van Smeerdijk) vertegenwoordigen de typische Amsterdamse groothandelaren uit die tijd.