Handgeschreven conceptbrief of ambtelijke notitie met diverse doorhalingen en toevoegingen. (Kantlijn linksboven:) (2ª)

(Kantlijn middenlinks, omcirkeld:) Tzlfde om het meerendeel
(Daaronder:) ┴ (zie wit papier)

Mr. Van Vugt stelt in ~~het~~ in den
aanhef bedoelde stuk, dat de aard ~~de~~
~~van de werkzaamheden van Lindeman~~, die
van een grossier zouden zijn en dat Lindeman,
evenals 5 andere personen, die [ingevoegd: bij hem] ~~in~~ dienst
~~heeft~~, broodeloos zouden worden,
als Lindeman zich niet op de CM mag
vertoonen. ~~Dit is~~ Deze voorstelling van
zaken is in strijd met de waarheid.
Lindeman ontvangt - naar ~~mij door de~~ [ingevoegd: (vertrouwelijk)]
~~den Directeur der Centrale~~ [ingevoegd: uit het bovenbedoelde rapport van de Centrale Crisis Controle Dienst werd voorgelezen] -
f 10,- per week salaris van elken van zijn
zes broers en daarmee koopt hij de
waren in, die zijn broers ~~op de veiling~~
bestellen ~~of hij laat die waren inkopen~~
~~Hij had dus maar~~
~~1~~ Dat een inkooper tts [ingevoegd: met]
eventueel personeel, dat hij ~~nog~~ in dienst
heeft, broodeloos zouden worden, als door
het Gemeentelijke voorschrift niet langer
op veiling ~~buiten~~ de CM mag worden
gekocht ~~is~~ [ingevoegd: ten deele] mogelijk, hoewel ~~niet~~ waarschijn-
lijk, aangezien toch ook op de CM van de
diensten van den inkooper gebruik moet
worden gemaakt. ~~Dat~~ Hoe dit zij, dat
de inkooper nu ~~maar~~ [ingevoegd: zogenaamd] grossier zou
moeten worden, alleen om ongestoord,
in strijd met de door het Gemeentebestuur
gestelde voorschriften, voor winkelanten
buiten de CM te kunnen blijven ~~te~~ koopen,
is wel zeer ongewenscht.
Ik geef U Edelachtbare [ingevoegd: met deze] in overweging ~~tot~~
~~deze~~ het verzoek van Mr. Van Vugt van Het document is een kritische reactie op een verzoek van advocaat Mr. Van Vugt namens een cliënt genaamd Lindeman. Lindeman probeert de status van 'grossier' (groothandelaar) te verkrijgen om onder bepaalde gemeentelijke beperkingen op de Centrale Markt (CM) uit te komen. De auteur van dit stuk weerlegt Lindemans argumenten door te stellen dat Lindeman in feite een tussenpersoon is die voor zijn zes broers inkoopt tegen een vast weeksalaris, in plaats van een zelfstandig ondernemer met eigen personeel.

De tekst is doorspekt met correcties die wijzen op een zorgvuldige formulering van een formeel advies aan een burgemeester of magistraat (geadresseerd als "U Edelachtbare"). De toon is formeel en stellig ("in strijd met de waarheid", "zeer ongewenscht"). De context is die van de distributie en marktregulering in Nederland tijdens de bezettingsjaren (1940-1945). De Centrale Crisis Controle Dienst (CCD) was in die tijd verantwoordelijk voor het opsporen van prijsopdrijving en illegale handel (zwarte markt).

De Centrale Markt (CM) in Amsterdam was de spil van de voedselvoorziening. Handelaren probeerden vaak mazen in de wet te vinden om hun handelspositie te beschermen of om restricties te omzeilen. De discussie of iemand een 'inkooper' of een 'grossier' was, was juridisch relevant voor de vraag welke vergunningen nodig waren en welke regels van het Gemeentebestuur van toepassing waren op hun aanwezigheid op de markt. Mr. Van Vugt (advocaat) Lindeman.