Getypte brief (vermoedelijk een doorslag of kopie). 10 oktober 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, te Amsterdam ("Alhier"). [Handgeschreven rechtsboven:]
C. Müller

[Getypt rechtsboven:]
NO.

[Adressering:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Kenmerk en datum:]
65/6/1 H. 2 10 October 1940.

[Inhoud:]
In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo
te doen geworden ten name van G.J.G. Koekenbier betreffende huur
van pakhuisafdeeling no. P 7 op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit
contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij
het daarna te doen retourneeren; deserzijds kan dan voor registra-
tie worden zorggedragen.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft de administratieve afhandeling van een huurcontract voor een pakhuisruimte (sectie P 7) op de Centrale Markt.
* Betrokkenen: De huurder wordt geïdentificeerd als G.J.G. Koekenbier. De brief is gericht aan de wethouder voor Levensmiddelen, waarbij de burgemeester de uiteindelijke ondertekenende autoriteit is voor het contract.
* Stijl: Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de vroege 20e-eeuwse Nederlandse bureaucratie ("heb ik de eer U", "te doen geworden", "ik moge U beleefd verzoeken").
* Fysieke staat: De tekst is getypt op dun, grijsachtig papier (waarschijnlijk doorslagpapier). De tekst is op sommige plekken wat vervaagd maar blijft goed leesbaar. * Historische periode: De datum, 10 oktober 1940, valt in het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De distributie van levensmiddelen was in deze periode een kritiek proces dat streng werd gereguleerd door de overheid.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in 1934 werden geopend. De wethouder voor Levensmiddelen was een specifieke functie binnen de Amsterdamse gemeenteraad die toezag op de voedselvoorziening van de stad.
* Administratieve proces: Het document toont de hiërarchische gang van zaken: de directeur van de markt bereidt het contract voor, de wethouder legt het voor aan de burgemeester, waarna het terugkeert naar de administratie voor registratie. Dit benadrukt het belang van officiële vastlegging van handelsruimte in een tijd van toenemende schaarste.