Handgeschreven memo of archiefnotitie. 12 april 1940. [Tekst in potlood:]

Hr. Pijnacker
schrijven dat
hij niet verlof komt,
even bij Brouwer
komt
vs 12/4 - '40

[Tekst in rood potlood:]

1. 66 1/2 M * Handschrift: Het betreft een vlot, enigszins gehaast cursief handschrift in potlood. De letters zijn verbonden, typerend voor administratieve notities uit de eerste helft van de 20e eeuw.
2. Inhoud: De tekst is een korte instructie of een herinnering. Er moet aan een zekere "Heer Pijnacker" geschreven worden dat hij niet op verlof komt, maar in plaats daarvan langsgaat bij "Brouwer".
3. Afkortingen: De letters "vs" voor de datum staan zeer waarschijnlijk voor "verzonden", wat aangeeft dat de betreffende mededeling op 12 april 1940 is verstuurd.
4. Archivaria: De grote, rode markering "66 1/2 M" en het kleinere getal "5." zijn later door een archivaris of dossierbeheerder toegevoegd voor ordening en categorisering binnen een groter archiefbestand. * Historische context: De datum, 12 april 1940, is saillant. Dit is minder dan een maand voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). De term "verlof" in deze periode duidt vaak op militaire zaken, aangezien het Nederlandse leger op dat moment volledig gemobiliseerd was.
5. Interpretatie: Mogelijk betreft dit een administratieve notitie van een militaire instantie of een bedrijf dat nauw betrokken was bij de mobilisatie, waarbij bewegingen van personeel (zoals Hr. Pijnacker) nauwgezet werden bijgehouden. De ontzegging van verlof en het bezoek aan een andere locatie (Brouwer) past in het beeld van de verhoogde staat van paraatheid in die tijd.