Administratief bijblad / interne kantoornotitie (Alg. Zaken Model No. 14). "Doorgezonden" op 24 juni 1940. De referentiebrief dateert van 21 mei 1940. [Kader linksboven]
B I J B L A D V A N :
M. No. 66/9/5 1940
DOORGEZONDEN: 24/6

[Rechtsboven]
H. Müller
[Paraaf/stempel in paars]

[Hoofdtekst]
aan Posener te berichten, dat B.W.
afwijzend hebben beschikt op zijn
verzoek vervat in zijn schrijven van
21 mei j.l. tot kwijtschelding van het
betalen van plaatsgeld voor 1 plaats
over de maanden Juni - December 1940.
doch dat B.W. wel bereid zijn om uitstel
van betaling te verleenen.

[Notitie rechtsonder]
Dit schrijven niet noodig ; het is
niet geheel overeenkomstig de
voorloopige beslissing!
Whaas

[Voetnoot linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een ambtelijk concept voor een antwoord aan een burger genaamd Posener. Posener had verzocht om kwijtschelding van het 'plaatsgeld' (huur voor een marktkraam of standplaats) voor de tweede helft van het jaar 1940.

De tekst in het midden stelt voor om de kwijtschelding te weigeren, maar wel uitstel van betaling te verlenen. Echter, een latere notitie rechtsonder (ondertekend door ene Whaas) blokkeert dit schrijven. Volgens deze opmerking komt de tekst niet overeen met de "voorloopige beslissing", wat wijst op administratieve onenigheid of een wijziging in de afhandeling van de zaak. Het document geeft hiermee een inkijkje in het besluitvormingsproces van een Nederlandse gemeente kort na het begin van de bezetting. De datum van juni 1940 is zeer significant: de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode van economische ontregeling vroegen veel ondernemers en marktkooplieden om financiële verlichting. De naam 'Posener' is een naam die in die tijd frequent voorkwam binnen de Joodse gemeenschap, een groep die door de oorlogsomstandigheden en de eerste antisemitische maatregelen direct in hun levensonderhoud werd getroffen. De bureaucratische afhandeling, waarbij enerzijds starheid (geen kwijtschelding) en anderzijds een kleine handreiking (uitstel) wordt getoond, is kenmerkend voor de overgangsfase waarin het Nederlandse ambtenarenapparaat simpelweg de bestaande regels probeerde te blijven uitvoeren onder de nieuwe bezetter. Posener (verzoeker) H. Müller (geadresseerde/behandelaar) Whaas (ondertekenaar van de correctienotitie).