Doorslag van een officiële brief (archiefkopie). 11 september 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of de betreffende gemeentelijke dienst), Amsterdam. Den Heer L. Smeer, Blasiusstraat 18, Amsterdam-Oost. [Handgeschreven rechtsboven:]
m. Muller
m. Moene
VP/HG.

[Handgeschreven middenboven:]
verzonden 11/9

den Heer L. Smeer,
Blasiusstraat 18,
Amsterdam-Oost.

Wijk 11.

66/15/5 M. 11 September 1940.

Ten vervolge op de door Burgemeester en Wethouders aan U gerichte missive van 31 Augustus jl. (No. 790 L.M.1940) heb ik de eer U te berichten, dat U aan plaatsgeld op de Centrale Markt schuldig was een bedrag van f 500,-, waarvan U tot en met 2 September 1940 een bedrag van f 200,16 heeft betaald, terwijl Burgemeester en Wethouders U kwijtschelding verleenen tot een bedrag van f 150,-. Het restant van Uw schuld, zijnde f 149,84, zegde U toe in wekelijksche termijnen van f 2,50 te zullen afbetalen. Van deze toezegging werd nota genomen en ik vertrouw, dat U daaraan stipt gevolg zult geven.

De Directeur, * Onderwerp: Regeling van een schuld betreffende "plaatsgeld" (huur voor een marktkraam of standplaats) op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Financiële specificatie: De oorspronkelijke schuld bedroeg 500 gulden. Er is ruim 200 gulden afbetaald. Opvallend is dat het college van Burgemeester en Wethouders (B&W) een aanzienlijk deel (150 gulden) heeft kwijtgescholden. Het restant van bijna 150 gulden moet in zeer kleine wekelijkse termijnen van 2,50 gulden worden voldaan.
* Toon: De brief is formeel en zakelijk, maar getuigt ook van een zekere coulance door de kwijtschelding en de langdurige afbetalingsregeling (het zou ruim een jaar duren om het restant zo af te lossen). * Historische periode: De brief dateert van september 1940, vier maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de marktactiviteiten doorgingen, begonnen de economische omstandigheden voor veel handelaren te verslechteren.
* Persoonsgegevens: De ontvanger, L. Smeer (Louis Smeer), was een marktkoopman. Gezien de locatie (Amsterdam-Oost) en de naam, is het zeer waarschijnlijk dat dit een document betreft uit een dossier van een Joodse Amsterdammer. In de loop van 1941 zouden Joodse marktkooplieden door de bezetter steeds verder worden beperkt en uiteindelijk worden uitgesloten van de reguliere markten.
* Locatie: De Blasiusstraat 18 ligt in de Swammerdambuurt, een wijk die destijds een aanzienlijke Joodse populatie kende. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat) was het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad.