Getypt ambtelijk schrijven (afschrift). 10 januari 1939. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en Schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (F. van Meurs). Afschrift.

GEMEENTE AMSTERDAM.

AFD.L.M.
No. 5/282 -1938-

AMSTERDAM, 10 Januari 1939.

Door standplaatshouders met bloemen werd dikwyls ver-
gunning gevraagd, om zich dagelyks gedurende eenige uren te la-
ten vervangen, ten einde de bloemenveiling te Aalsmeer te be-
zoeken. Ik heb hier principieel geen bezwaren tegen. Het is ech-
ter gebleken, dat zich in de practyk moeilykheden voordoen.

In verband hiermede zou ik gaarne Uw meening willen
vernemen hoe vaak per week zulk een bezoek aan de veiling als
regel plaats vindt, en op welke dagen. Dit zou dan in de ver-
gunning moeten worden vermeld. Tevens zou ik dan gaarne willen
vernemen, over hoeveel uren op die dagen deze vergunning tot ver-
vanging zou moeten worden verstrekt.

De Wethouder voor de Levens-
middelen, Wasch- en Schoonmaak-,
bad- en zweminrichtingen,
w.g. F. van Meurs.

Aan de Commissie van Advies
inzake Ventvergunningen. * Inhoud: Het document betreft een verzoek om advies van de verantwoordelijk wethouder aan een adviescommissie. De kern van de zaak is de wens van bloemenverkopers met een vaste standplaats om tijdelijk vervangen te mogen worden zodat zij de bloemenveiling in Aalsmeer kunnen bezoeken. De wethouder staat hier welwillend tegenover, maar voorziet praktische problemen bij de handhaving en uitvoering.
* Vraagstelling: De wethouder vraagt om concrete kaders: op welke dagen, hoe vaak per week en voor welk tijdsbestek deze vervanging toegestaan zou moeten worden, zodat dit specifiek in de vergunningen kan worden vastgelegd.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke ambtelijke spelling, waarbij de 'ij' consequent als 'y' wordt geschreven (bijv. dikwyls, dagelyks, moeilykheden).
* Ondertekening: Getekend door F. van Meurs. Feike van Meurs was namens de SDAP wethouder in Amsterdam. De afkorting "w.g." staat voor "was getekend", wat aangeeft dat dit een getypt afschrift is van het originele handgeschreven document. Dit document stamt uit januari 1939, een periode van economisch herstel maar ook van toenemende spanningen in Europa vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het illustreert de verregaande regulering van de Amsterdamse straathandel in die tijd. De bloemensector was (en is) een vitale tak van de regionale economie, waarbij de link met de veiling in Aalsmeer essentieel was voor de handelaren.

De "Commissie van Advies inzake Ventvergunningen" speelde een cruciale rol in het ordenen van het stadsbeeld en de concurrentie tussen handelaren. De zorg van de wethouder voor de "practyk" wijst op de noodzaak om fraude met vergunningen (waarbij iemand anders dan de vergunninghouder permanent op de standplaats zou staan) te voorkomen.